tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőba bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem: projekta kopsavilkuma ziőojumsphoto: © unicef/nyhq2011-1060/holttiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőba bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem:projekta kopsavilkuma ziőojums2015isbn 978-615-5577-06-2tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőba bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem: projekta kopsavilkumacopyright statement:© mental disability advocacy center (mdac), 2015. all rights reserved.šő publikěcija sagatavota ar eiropas savienőbas programmas “pamattiesőbas un pilsonőba” ůnansiělo atbalstu. par šős publikěcijas saturu pilnőbě atbild personu ar garőga rakstura traucőjumiem interešu aizstěvőbas centrs (mental disability advocacy center) un tě nekědě veidě neatspoguűo eiropas komisijas oůciělo viedokli.aprőlis, 2015saturs1. ievads un pűrskatsdeőnűcijas…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..projekta pőrskats………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..politikas veidotőjiem un pětniekiem paredzětie instrumenti………………………………………………………………………………………………………………eiropas dimensija……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….cilvőktiesěbu rűdětűji un datu apkopošanadatu apkopošanas un izplatűšanas standarti……………………………………………………………………………………………………………………………………cilvěktiesűbu rődűtőju sistěmas……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………informőcijas sistěmas detalizětu datu apkopošanai……………………………………………………………………………………………………………………….ieteikumi……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………standarti un konstatőjumi desmit eiropas valstěskonteksts…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..starptautiskie standarti……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..valstu měroga pětűjumi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….pirmais posms – teorětiskő izpěte………………………………………………………………………………………………………………………………………………otrais posms – padziůinőta teorětiskő izpěte…………………………………………………………………………………………………………………………….trešais posms – empűriskő izpěte……………………………………………………………………………………………………………………………………………….ierosinőtie rődűtőji attiecűbő uz běrnu ar garűga rakstura traucějumiem piekůuvi tiesűbu aizsardzűbas lűdzekůiempirmais kopums – uzraudzűba un sždzűbas – strukturőlie rődűtőjiotrais kopums – lűdzdalűba tiesu procesos – procesu rődűtőjitrešais kopums – piekůuves tiesűbu aizsardzűbas lűdzekůiem veicinőšana – procesu rődűtőjitiesu sistőmas profesionűůu apműcěbapamatjődzieni un prasmesapmőcűbas nodrošinőšana, mőcűbu programma un bibliogrőőja………………………………………………………………………………………………….1.ievads un pěrskatsšajě projekta kopsavilkuma zižojumě aplůkots divus gadus ilgušais projekts par tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbu bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem desmit eiropas savienőbas (es) dalőbvalstős. projekts tika izstrěděts ar mőrďi mazinět pőtőjumu un pierědőjumu trůkumu nolůkě sniegt informěciju politikas veidotějiem valstu un eiropas lőmenő, balstoties uz starptautiskajiem cilvőktiesőbu standartiem. pőtniecőbas projektě piedalőjěs daňědu nozaru pěrstěvji un to őstenoja apvienotajě karalistő, bulgěrijě, ťehijě, řrijě, latvijě, lietuvě, ruměnijě, slovőnijě, spěnijě un ungěrijě. deůnőcijasstarptautiskajěs tiesőběs „piekűuve tiesőbu aizsardzőbas lődzekűiem” ir jődziens, kas nemitőgi attőstěs un kas nozőmő „efektővu piekűuvi tiesiskuma sistőměm, procedůrěm, informěcijai un pakalpojumu sniegšanas vietěm”. kě noteikts vispěrőjěs cilvőktiesőbu deklarěcijas (vcd) 8.pantě, tas ietver efektővu tiesőbu atjaunošanu gadőjumos, kad ir pěrkěptas pamattiesőbas.jődziens „bőrni ar garőga rakstura traucőjumiem” šajě projektě ir izmantots, runějot par bőrniem ar intelektuělěs attőstőbas, attőstőbas, kognitőviem un/vai psihosociěliem traucőjumiem. bőrni ar intelektuělěs attőstőbas traucőjumiem bieňěk nekě pěrőjie bőrni saskaras ar sareňőjumiem saistőbě ar savěm intelektuělajěm un adaptővajěm funkcijěm un attőstőbu, jo šo bőrnu traucőjumi, visticaměk, pastěv jau kopš dzimšanas vai ir iegůti bőrnőbě. attőstőbas traucőjumi ietver intelektuělěs attőstőbas traucőjumus, kě arő citus bőrniem diagnosticőtus attőstőbas traucőjumus, piemőram, cerebrělo trieku, autisma spektra traucőjumus un augűa alkohola spektra traucőjumus. kognitővie traucőjumi attiecas uz měcőšaněs un informěcijas apguves grůtőběm. bőrni ar psihosociěliem traucőjumiem cieš no garőgěs veselőbas traucőjumiem.projekta pěrskatsprojekta galvenais bija izveidot pierědőjumu un informěcijas bězi, lai nostiprinětu bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem tiesőbas uz tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbu cilvőktiesőbu pěrkěpumu gadőjumos, izmantojot tiesvedőbu vai ěrpustiesas mehěnismus valsts lőmenő. projektam bija etri pamatmőrďi:metodikas izstrěde datu apkopošanai par tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbu bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem eiropas savienőbě;tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbas bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem standartu izstrěde, ietverot bőrnu privětuma aizsardzőbu tiesvedőbě, bőrnu lődzdalőbu, pieejamu informěciju, piekűuvi juridiskajai palődzőbai un pěrstěvőbai, kě arő saprětőgu pielěgojumu nodrošiněšanu;apměcőbas un izglőtőbas materiělu izstrěde profesioněűiem, kas iesaistőti tiesiskuma nodrošiněšaně un saskaras ar bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem, proti, tiesnešiem, policijas amatpersoněm, sociělajiem darbiniekiem, interešu aizstěvőbas un informěcijas izplatőšanas darbőbas, lai šő projekta rezultětus darőtu ziněmus dalőbvalstu politikas veidotějiem.janetlordcilvőktiesűbas. jő! rűcűba un personu ar invaliditőti tiesűbu un interešu aizsardzűba (human rights yes! action and advocacy on the rights of persons with disabilities)izdevums, (mineapole: minesotas universitőtes cilvěktiesűbu centrs (university of minnesota human rights center), 2012.politikas veidotějiem un pőtniekiem paredzőtie instrumentiprojektu lődzůnansőja eiropas savienőba. pateicoties projektam, tě partneriem ir izdevies sagatavot visaptverošu izpőtes instrumentu, iegůto datu un ieteikumu kopumu. šajě zižojumě sniegts projekta rezultětu kopsavilkums. lielěkě daűa projekta zižojumu ir iztulkota visěs projekta valoděs un ir pieejama projekta tőmekűa vietnő: www.mdac.org/accessing-justice-childrenprofesore annalawsontiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőba bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem. datu věkšana un izplatőšana: vadlőniju ziůojums (access to justice for children with of data: guidance report) (personu ar garőga rakstura traucőjumiem interešu aizstěvőbas centrs (disability advocacy center, mdac) un lődsas universitěte, 2015.gada janvěris) – pieejams visěs projekta valoděs;profesore annalawsontiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőba bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem. datu věkšana un izplatőšana: iegžto datu kopsavilkumsmdac un lődsas universitěte, 2015.gada aprőlis) – pieejams tikai angűu valodě;tiesbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőba bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem: starptautiskie standarti un desmit es dalőbvalstős iegžtie dati (access to justice for children with mental disabilities: international standards and findings from ten eu member states)mdac2015.gada aprőlis) – pieejams visěs projekta valoděs;izglőtőbas un apměcőbas tiešsaistes materiělu kopums tiesnešiem, advokětiem, policijas darbiniekiem, sociělajiem darbiniekiem un citiem profesioněűiem, kas iesaistőti tiesiskuma nodrošiněšaně – pieejams visěs projekta valoděs;faktu lapas par bůtiskěkajiem šďőršűiem tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbě bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem projekta valstős – pieejamas angűu valodě un katrě attiecőgěs valsts valodě.eiropas dimensijapődőjos gados eiropě ir bůtiski palielinějusies bőrnu tiesőbu nozőme tiesu sistőměs. viens no svarőgěkajiem piežemtajiem dokumentiem ir eiropas padomes pamatnostědnes par bőrniem draudzőgu tiesu sistőmu, kurěs sniegta praktiska informěcija politikas veidotějiem un citěm personěm, kas iesaistőtas tiesiskuma nodrošiněšaně, par bőrnu tiesőbu aizsardzőbu tiesvedőbě un kurěs arő ietvertas konkrőtas atsauces uz saistošiem starptautiskiem cilvőktiesőbu dokumentiem. daudzi no šiem principiem un standartiem tieši attiecas uz bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem, tau ir vajadzőga konkrőtěka informěcija par pielěgojumu nodrošiněšanu un atbalsta sniegšanu, kas var bůt nepieciešami bőrniem ar intelektuělěs attőstőbas vai psihosociěliem traucőjumiem. lődz šim ir tikuši őstenoti vien nelieli centieni nostiprinět šo bőrnu tiesőbas. turklět trůkst informőtőbas par konkrőtajiem šďőršűiem, ar ko šie bőrni saskaras saistőbě ar lődzdalőbu tiesvedőbě.pretőji eiropas padomei eiropas savienőba 2010.ratiůcőja apvienoto něciju organizěcijas konvenciju par personu ar invaliditěti tiesőběm (konkrőtas starptautiskajěs tiesőběs noteiktěs saistőbas veicinět personu ar invaliditěti, tostarp bőrnu, tiesőbas. drőz pőc tam eiropas komisija piežőma es plěnu par bőrnu tiesőběmplěna sadaűě „bőrniem draudzőga tiesu sistőma” ir minőts es svarőgais uzdevums veicinět darbőbas, kas palődzőtu bőrniem, kuri noněkuši saskarő ar valstu tiesu sistőměm, gůt sekmőgus rezultětus:„padarőt tiesu sistőmu eiropě bőrniem draudzőgěku ir viena no svarőgěkajěm darbőběm saskažě ar es plěnu par bőrnu tiesőběm. tě ir joma ar lielu praktisku nozőmi, kurě eiropas savienőbai atbilstoši lőgumiem ir pilnvaras ar es likumdošanas palődzőbu pěrvőrst bőrnu tiesőbas realitětő”eiropas padomes ministru komitejas pamatnostődnes par běrniem draudzűgu tiesu sistěmu, ko ministru komiteja 2010.gada 17.novembrű pieůěma ministru vietnieku 1098.sanőksmes laikő, pieejamas tiešsaistě: www.coe.int/childjustice (pědějo reizi skatűts: 2015.padomes 2009.novembra lěmums par to, lai eiropas kopiena noslěgtu apvienoto nőciju organizőcijas konvenciju par personu ar invaliditőti tiesűbőm, ov23, 27.1.2010., 35.–61.komisijas paziůojums eiropas parlamentam, padomei, eiropas ekonomikas un sociőlo lietu komitejai un reďionu komitejai „es plőns par bőrnu tiesűbőm”com/2011/0060galűgő redakcija.turpat, 2.1.těpat izdoti citi ar šo jautějumu saistőti dokumenti, piemőram, piežemta stokholmas programma, kuras mőrďis ir nostiprinět brővőbu, drošőbu un tiesiskumu savienőbě. lai gan, pateicoties šiem dokumentiem, lielěka uzmanőba tiek pievőrsta bőrnu tiesőbu nostipriněšanai, jěnorěda, ka diemňől bőrnu ar invaliditěti tiesőbas nav minőtas kě atsevišďs aspekts.tomőr minőtais trůkums nav kavőjis vairěku citu iniciatővu uzsěkšanu, lai uzlabotu bőrnu tiesőbu ievőrošanu tiesvedőbas procesos, it sevišďi kriminěltiesőbu jomě. runějot par aizdoměs turőtěm personěm, ko uzskata par „neaizsargětěm personěm”, eiropas komisija savě 2013.gada ieteikumě aiciněja dalőbvalstis procesuělo tiesőbu nodrošiněšaně nepieűaut diskriminěciju pret personěm ar invaliditěti, norědot, ka „dalőbvalstőm bůtu jěparedz neaizsargětőbas prezumpcija [..] personěm ar smagiem psiholoiskiem, garőgiem, ůziskiem vai mažu traucőjumiem, garőgu slimőbu vai kognitőviem traucőjumiem”, kě arő jěnodrošina tiesőbas piekűůt informěcijai un juridiskajai palődzőbai, ja personai draud brővőbas arő cietušo direktőva attiecas uz šo jautějumu, nosakot, ka:„řpaši bůtu jěžem vőrě grůtőbas saprast vai saziněties, kuru cőlonis var bůt kěda veida invaliditěte, piemőram, dzirdes vai runas traucőjumi. těpat kriminělprocesa laikě bůtu jěžem vőrě arő cietušě ierobeňotěs sazižas spőjas, ja tědas ir.”turklět 2013.gadě tika piežemta direktőva par tiesőběm uz advokěta palődzőbu kriminělprocesě. direktővě ir atsauce uz eiropas padomes pamatnostědnőm par bőrniem draudzőgu tiesu sistőmu, tau personas ar invaliditěti ir minőtas tikai vienu reizi.izpőtes jomě ir atzinőgi vőrtőjami pastiprinětie centieni uzlabot informěcijas un datu par bőrna tiesőběm kvalitěti un pieejamőbu. jěmin gaiděmais pőtőjums par vardarbőbu pret bőrniem ar invaliditěti, ko vada eiropas savienőbas pamattiesőbu aentůrakě arő apjomőgais pőtőjums, kurě tiks apkopoti dati par bőrnu lődzdalőbu visos tiesvedőbas veidos eiropas savienőbas dalőbvalstős. šő pőtőjuma datu apkopošanas pirmajě posmě, izmantojot 290rědőtějus, pirmo reizi vősturő ir apkopota plaša informěcija par bőrnu lődzdalőbu kriminělajě tiesvedőbě. těpat atzinőgi vőrtőjama uzmanőbas koncentrőšana uz datu apkopošanu un izplatőšanu, lai gan jěnorěda, ka pőtőjuma ietvaros vől pagaiděm nav apkopoti detalizőti dati par bőrnu ar daňědiem traucőjumiem pieredzi.mős ceram, ka šě projekta rezultěti eiropas savienőbas un eiropas padomes politikas veidotějiem nodrošiněs papildu informěciju, lai veidotu laběku izpratni par daňědajiem un sistemětiskajiem šďőršűiem, ar ko eiropě saskaras bőrni ar garőga rakstura traucőjumiem, cenšoties piekűůt tiesőbu aizsardzőbas lődzekűiem. un mős arő ceram, ka tas savukěrt sekmős stabilu eiropas lőmeža rőcőbu un turpměkus mőrďtiecőgus pőtőjumus, kas űaus apzinět šo bőrnu pieredzi un mudiněs valdőbas pildőt starptautiskajěs tiesőběs noteiktěs saistőbas. visbeidzot, mős űoti ceram, ka tiks ievőrojami uzlabota bőrnu situěcija visěs tiesiskuma joměs, proti, civilprocesos, kriminělprocesos un administratővajos procesos.eiropadome, stokholmas programma – atvőrta un droša eiropa tős pilsoěu un viěu aizsardzűbas labő, 4/5/2010, c 115/1.komisijas 2013.gada 27.novembra ieteikums par procesuőlajőm garantijőm neaizsargőtőm personőm, kas ir aizdomős turětős vai apsždzětős personas kriminőlproceső, ov378, 12.2.2013., 8.–10.punkts. toměr jőnorőda, ka „neaizsargőtűbas” jědziens saistűbő ar personu ar invaliditőti tiesűbőm űsti labi neiederas uz cilvěktiesűbőm balstűtő pieejő saskaůő ar eiropas parlamenta un padomes 2012.oktobra direktűva2012/29/es, ar ko nosaka noziegumos cietušo tiesűbu, atbalsta un aizsardzűbas minimőlos standartus un aizstőj padomes pamatlěmumu2001/220/ti, ov315, 14.11.2012., 57.–73.lpp.), 21.eiropas parlamenta un padomes 2013.oktobra direktűva2013/48/es par tiesűbőm uz advokőta palűdzűbu kriminőlproceső un eiropas apcietinőšanas ordera proceső, par tiesűbőm uz to, ka pěc brűvűbas atůemšanas informě trešo personu, un par tiesűbőm, kaměr atůemta brűvűba, sazinőties ar trešőm personőm un konsulőrajőm iestőděm, ov294, 6.11.2013., 1.–12.10papildu informőcija pieejama tiešsaistě: http://fra.europa.eu/en/video/2014/violence-against-children-disabilities (pědějo reizi skatűts: 2015.11skatiet pětűjuma tűmekůa vietni: http://www.childreninjudicialproceedings.eu/home/default.aspx (pědějo reizi skatűts: 2015.8 valdőbu cilvőktiesőbu saistőbu őstenošaně űoti svarőga nozőme ir efektővěm pěrmaižu uzraudzőbas sistőměm. es plěně par bőrnu tiesőběm tika seciněts, ka trůkst uzticamu datu par bőrnu situěciju dalőbvalstős, kas ir svarőgěkais aspekts, kurš neűauj izstrědět uz pierědőjumiem balstőtu politiku. bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem situěcija ir vől kritiskěka, un par to ir pieejams ěrkěrtőgi maz informěcijas, it sevišďi par šědu bőrnu tiesőběm piekűůt tiesiskěs aizsardzőbas lődzekűiem un tiesiskajai aizsardzőbai vižu pamattiesőbu pěrkěpumu gadőjumě.attiecőgi mős projekta gaitě centěmies aplůkot etrus saistőtus tematus:starptautiskie standarti, kas attiecas uz datu věkšanu, lai uzraudzőtu tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbu bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem;starptautisko standartu piemőrošana, lai analizőtu aktuělěs vadlőnijas politikas veidotějiem ar mőrďi sekmőt efektővu uzraudzőbu, it sevišďi novőrtőjot to, ciktěl pašreizőjěs eiropas rědőtěju sistőmas ietver šědu bőrnu pieredzi saskarő ar tiesu sistőměm;prasőba izstrědět informěcijas sistőmas, kas spőtu apkopot aktuělus un detalizőtus valsts lőmeža datus, kuri adekvěti atspoguűo bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem pieredzi, saskaroties ar civillietěm, kriminěllietěm un administratővajěm lietěm;turpměku mőrďtiecőgu pőtőjumu sekmőšana un őstenošana šajě jomě, šim nolůkam izstrědějot detalizőtas vadlőnijas.šajě projekta daűě iegůto datu kopsavilkums ir izklěstőts izsmeűošě zižojumě, kas visěs projekta valoděs pieejams projekta tőmekűa vietnő: www.mdac.org/accessing-justice-childrendatu apkopošanas un izplatőšanas standarti, ko ir ratiůcőjušas visas projekta valstis (izžemot řriju) un ratiůcőjusi arő es, 31.pants prasa valstőm apžemties „věkt atbilstošu informěciju, tostarp statistikas un pőtőjumu datus, lai těs varőtu izstrědět un őstenot stratőijas”, ar kurěm nodrošinět personu ar invaliditěti tiesőbas. bőrnu tiesőbu jomě ano bőrnu tiesőbu komiteja (turpměkuncrc komiteja) ir aicinějusi valstis „sistemětiski apkopot detalizőtus datus, kas saistőti ar informěciju par juvenělěs justőcijas nodrošiněšanas praksi un kas vajadzőgi, lai izstrědětu, őstenotu un novőrtőtu politikas virzienus un programmas”saistőbě ar valdőbu pieněkumu apkopot datus par bőrna tiesőbu őstenošanu saskažě ar periodiskěs zižošanas procedůrěm, kas paredz zižojumu sniegšanu ano lőguma struktůrěm, ano enerělě asambleja ir aicinějusi valstis zižojumos „ietvert detalizőtu un precőzu informěciju par bőrnu piekűuvi tiesőbu aizsardzőbas lődzekűiem, tostarp par paněkto progresu un grůtőběm, kě arő par statistikas un salődziněmiem datiem”arő eiropas padome, it sevišďi pamatnostědnős par bőrniem draudzőgu tiesu sistőmu, ir vőrsusi uzmanőbu uz nepieciešamőbu apkopot aktuělus datus. atzőstot šďőršűus, ar ko saskaras personas ar invaliditěti, eiropas padome ir „mudinějusi un rosinějusi veikt vispusőgus, daudzveidőgus un specializőtus pőtőjumus par daňědiem ar invaliditěti saistőtiem jautějumiem”12eiropas komisijas paziůojums eiropas parlamentam, padomei, eiropas ekonomikas un sociőlo lietu komitejai un reďionu komitejai „es plőns par běrnu tiesűbőm”, 2011.gada 15.februőris, com(2011)60 galűgő redakcija. 13profesore annabőrnu ar garűga rakstura traucőjumiem piekůuve tiesűbu aizsardzűbas lűdzekůiem, datu apkopošana un izplatűšana: vadlűniju ziěojumsmdacun lűdsas universitőte, 2015.gada janvőris).14ano běrnu tiesűbu komiteja, vispőrějais komentőrs nr.10: běrnu tiesűbas nepilngadűgo tiesvedűbas sistěmő, 2007.aprűlis, crc/c/gc/10, 98.paragrőfs.15ano ňenerőlő asambleja, cilvěktiesűbu padome, rezolžcija nr.25/6: běrna tiesűbas: běrnu piekůuve tiesűbu aizsardzűbas lűdzekůiem, 2014.marts, una/hrc/25/l.10.16skatiet 2.zemsvűtras piezűmi iepriekš.17ministru komitejas ieteikumsrec(2006)5 dalűbvalstűm par eiropas padomes rűcűbas plőnu personu ar invaliditőti tiesűbu un pilnvěrtűgas lűdzdalűbas veicinőšanai sabiedrűbő: personu ar invaliditőti dzűves kvalitőtes uzlabošana eiropő 2006.–2015.gadő, pieejams tiešsaistě: http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/rec_2006_5%20disability%20action%20plan.pdf (pědějo reizi skatűts: 2015.aprűlű), 3.14.1.cilvőktiesőbu rědőtěju sistőmasmůsu pőtőjumě ir norědőti vairěki aktuěli projekti, kuros tika izstrěděti rědőtěji, kas attiecas uz bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem tiesőběm uz piekűuvi tiesőbu aizsardzőbas lődzekűiem eiropě, tostarp:komisijas tiešsaistes invaliditětes uzraudzőbas instruments dotcom, kurě sniegta informěcija par tiesőbu aktiem un politikas virzieniem, kas attiecas uz personěm ar invaliditěti, un informěcijas rőks, lai věktu informěciju eiropas stratőijai invaliditětes jomě 2010.–2020.eiropas savienőbas pamattiesőbu aentůras (kas attiecas uz bőrna tiesőbu aizsardzőbu, ievőrošanu un veiciněšanu eiropas savienőbě un kas ietver etras tiesőbu pamatjomas, tostarp imenes vidi un alternatővu aprůpi; aizsardzőbu pret izmantošanu un vardarbőbu; atbilstőgu dzőves kvalitěti; un izglőtőbu, pilsonőbu un lődzdalőbu skolě un sporta nodarbős;eiropas komisijas ůnansőts pőtőjums datu věkšanai par bőrnu iesaisti kriminěllietu, civillietu un administratővo lietu tiesvedőběano bőrnu fonda () un ano narkotiku un noziedzőbas novőršanas biroja () izstrědětě juvenělěs justőcijas rědőtěju sistőmaeiropas padomes bőrna lődzdalőbas novőrtőšanas rőksšőm rědőtěju sistőměm bija vairěki ierobeňojumi, kuru dőű bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem gůtě pieredze saskarsmő ar tiesu sistőměm netika atspoguűota vai daňěs joměs tika atspoguűota tikai daűőji. piemőram, dotcomaizsardzőbas lődzekűu pieejamőba netika konkrőti aplůkota kě atsevišďs temats. savukěrt, lai gan rědőtějos bija uzsvőrta nepieciešamőba pőc detalizőtiem datiem, it sevišďi attiecőbě uz invaliditěti tiesiskuma jomě, šő sistőma nebija pietiekami vispusőga, lai ietvertu šďőršűus, ar kuriem tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbě saskaras bőrni ar garőga rakstura traucőjumiem. ek pőtőjumě par bőrnu iesaisti tiesvedőbě apkopoja űoti lielu apjomu datu no visěm es dalőbvalstőm, bet diemňől tajos nebija detalizőti dati atkarőbě no invaliditětes.informěcijas sistőmas detalizőtu datu apkopošanai„lai pildőtu savas saistőbas, dalőbvalstőm ir jěizveido un jěievieš tědi datu věkšanas mehěnismi, kas ir precőzi, standartizőti un pieűauj sőkěku detalizőšanu, un kas atspoguűotu bőrnu ar invaliditěti faktisko situěciju. bieňi vien netiek pietiekami žemta vőrě un netiek uzskatőta par prioritěti, lai gan tas ietekmő ne tikai pasěkumus, kas jěveic proůlakses nolůkě, bet arő, resursu sadalőjumu programmu ůnansőšanaipőtőjuma turpinějumě tika novőrtőta informěcijas sistőmu struktůra, proti, vai tě spőj reistrőt datus par bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem individuělo pieredzi saskarő ar tiesu sistőměm. tika aplůkoti divi saistőti jautějumi. pirmais attiecas uz to, kě tiesu sistőmas varőtu apkopot informěciju par bőrna invaliditětes vai traucőjumu veidu, savukěrt otrais attiecas uz nodrošinětě tiesvedőbas atbalsta vai pielěgojumu uzskaiti. šos divus jautějumus uzskata par űoti svarőgiem elementiem, ko varőtu izmantot tiesu procesu analizőšaně un reformőšaně, lai šos procesus pilnőbě pielěgotu bőrnu vajadzőběm un nodrošinětu bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem piekűuvi tiesőbu aizsardzőbas lődzekűiem.šědu informěcijas sistőmu izstrěde ir saistőta ar vairěkěm problőměm. ja tiks izmantotas pěrěk plašas invaliditětes kategorijas, těs, visticaměk, nenodrošiněs informěciju par konkrőtajiem šďőršűiem, ar ko, piemőram, saskaras bőrni ar vairěkiem traucőjumu veidiem. savukěrt pěrmőrőgi detalizőta informěcija par daňědiem traucőjumu veidiem, visticaměk, nebůs praktiski izmantojama un pěrěk balstősies uz invaliditětes medicőnisko modeli, nevis uz invaliditětes sociělo modeli, kas 18pieejams tiešsaistě: http://www.disability-europe.net/dotcom (pědějo reizi skatűts: 2015.19pieejams tiešsaistě: http://fra.europa.eu/en/publication/2012/developing-indicators-protection-respect-and-promotion-rights-child-european-union (pědějo reizi skatűts: 2015.pieejams tiešsaistě: http://www.childreninjudicialproceedings.eu/home/default.aspx (pědějo reizi skatűts: 2015.21pieejams tiešsaistě: http://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/manual_for_the_measurement_of_juvenile_justice_indicators.pdf (pědějo reizi skatűts: 2015.eiropas padomes běrnu tiesűbu daůa (children‘s rights divisionyouth departmentbőrna lűdzdalűbas novőrtőšanas rűks: rődűtőji progresa novőrtőšanai bőrnu un jauniešu lűdz 18gadu vecumam tiesűbu veicinőšanő saistűbő ar viěu lűdzdalűbu jautőjumos, kas viěus skar (indicators for measuring progress in promoting the rights of children and young people under the age of 18 to participate in matters of concern to them), pieejams tiešsaistě: children/participation/newdefault_en.asp (pědějo reizi skatűts: 2015.běrnu tiesűbu komiteja, vispőrějais komentőrs nr.gads): běrnu ar invaliditőti tiesűbas, 2007.gada 27.februőris, crc/c/gc/9, 19.paragrőfs.ir atzőts ano konvencijě par personu ar invaliditěti tiesőběm ). turklět sareňőjumus rada arő stigmatizěcija, proti, bőrni tiek „marďőti” kě personas ar daňědiem traucőjumiem, piemőram, bőrni ar garőgěs veselőbas traucőjumiem.šědu sistőmu pamatě vienmőr ir jěbůt bőrna vislaběkajěm interesőm, kě noteikts ano konvencijas par bőrna tiesőběm uncrcpanta 1. 7.personu ar invaliditěti tiesőbu komitejas (turpměkkomiteja) vadlőnijěs ir ierosiněts nodalőt „ůzisko, mažu, intelektuělěs attőstőbas un garőga rakstura” traucőjumus, tau šős kategorijas ir saistőtas ar deůnőciju problőměm un ir jěturpina ir izstrěděti cilvőktiesőbu standarti par uzskaiti – ierakstu veikšanu tiesu sistőměs, it sevišďi saskažě ar ano havannas noteikumiem par bőrnu aizturőšanu. lai gan ir noteikta prasőba apkopot vispusőgu informěciju par identitěti, aizturőšanas iemesliem, pazižošanu vecěkiem un ůziskěs vai garőgěs veselőbas traucőjumiem, šő prasőba neietver apkopot informěciju par nepieciešamőbu pőc atbalsta un saprětőgiem pielěgojumiem, tědőű valdőbas, visticaměk, šos aspektus neuzraudzős.šě projekta ietvaros veiktajos pőtőjumos netika atklěts neviens iniciatővas piemőrs, proti, nav ierosiněta neviena tiesu sistőmas profesioněűu iniciatőva izstrědět vispusőgas sistőmas informěcijas apkopošanai un kopőgošanai par atbalstu un saprětőgiem pielěgojumiem bőrniem ar garőga rakstura traucőjumiem. viens daudzsološs piemőrs bija anglijas nacionělě veselőbas dienesta „pieejamas informěcijas standarta” projekts, kurě noteikts, ka ir jěveic uzskaite par atsevišďu pakalpojumu sažőmőju vajadzőběm un vižiem vajadzőgajiem/nodrošinětajiem pielěgojumiemieteikumipilns ieteikumu kopums ir pieejams zižojumě un ietver:lielěku uzsvaru uz datu věkšanu par tiesőbu aizsardzőbas lődzekűu pieejamőbu personěm ar invaliditěti;detalizőtu datu věkšanas un publicőšanas sistőmu ieviešanu, datu sadalőjumu balstot uz vecumu un traucőjumu veidu visos tiesu sistőmas posmos;sistemětisku datu apkopošanu par atsevišďiem bőrniem vajadzőgajiem pielěgojumiem atbilstőgi bőrna vislaběkajěm interesőm;šo pieeju integrőšanu eiropas komisijas lőmenő;eiropas komisijas un valstu valdőbu izstrědětas vadlőnijas, kurěs noteikts, ka bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem novőrtőšaně galveně uzmanőba ir jěpievőrš ar invaliditěti saistőtu pielěgojumu nodrošiněšanai, kuri űautu šiem bőrniem piedalőties tiesvedőbě vienlődzőgi ar citěm personěm;rőku un sistőmu izstrědi, lai kopőgotu aktuělěko informěciju par bőrniem vajadzőgajiem un ar invaliditěti saistőtiem pielěgojumiem un atbalstu tiesvedőbě, ko nodrošina galvenie profesioněűi, kuri strědě ar šědiem bőrniem, kě arő ko nodrošina starpdiscipliněrě lőmenő;turpměku pőtőjumu veikšanu un rezultětu rědőtěju izstrědi, lai novőrtőtu bőrnu ar garőga rakstura traucőjumiem tiesőbas piekűůt tiesőbu aizsardzőbas lődzekűiem valstu tiesu sistőměs.24ano ňenerőlő asambleja, rezolžcija nr.45/113: ano noteikumi par nepilngadűgo aizsardzűbu brűvűbas atůemšanas gadűjumő, 1990.gada 14.res/45/113.papildu informőcijas pieejama: http://www.england.nhs.uk/accessibleinfo (pědějo reizi skatűts: 2015.11
