pőístup ke spravedlnosti pro dűti s mentálním postiőením: souhrnná zpráva projektu2015isbn 978-615-5577-02-4prohlášení o autorských právech:© mental disability advocacy center (mdac), 2015. všechna práva vyhrazena.tato publikace byla vytvoőena s űnanőní podporou programu evropské unie základní práva a obőanství. za obsah publikace odpovídá pouzemental disability advocacy center a v ěádném pőípadů jej nelze povaěovat za vyjádőení názoru evropské komise.duben instead of april 20151.úvod a shrnutí………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………shrnutí projektu…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..nástroje pro tvűrce politik a osoby realizující výzkum……………………………………………………………………………………………………………………..evropský rozmőr…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………lidskoprávní indikátory a shromaőűování datstandardy pro shromaěůování a distribuci dat…………………………………………………………………………………………………………………………………systémy lidskoprávních indikátorű……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..informažní systémy pro shromaěůování a distribuci dat…………………………………………………………………………………………………………………doporužení………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………standardy a zjištőní vdeseti evropských zemíchkontext……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..mezinárodní standardy…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..národní výzkum………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………první fáze: výzkum veůejnő dostupných zdrojű…………………………………………………………………………………………………………………………..druhá fáze: asistovaný výzkum veůejnő dostupných zdrojűtůetí fáze: empirický výzkum……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….navrěené indikátory půístupu ke spravedlnosti pro dőti smentálním postiěením…………………………………………………………………………..první kategorie: monitoring a stíěnosti – strukturální indikátorydruhá kategorie: úžast vsoudních nebo správních procesech – procesní indikátorytůetí kategorie: usnadnőní půístupu ke spravedlnosti – procesní indikátoryvzdőlávání odborníkű v soudních nebo správních systémechzákladní koncepty a dovednostirealizace vzdőlávání,syllabus a bibliograőe………………………………………………………………………………………………………………………………….1.úvod a shrnutítato souhrnná zpráva pojednává o dvouletém projektu týkajícím se pőístupu ke spravedlnosti pro důti spostiěením vdeseti őlenských státech evropské unie (eu). projekt byl vytvoően tak, aby se zamůőoval na významnou mezeru vexistujících výzkumech a datech scílem poskytnout informace pro tvorbu politik na národní i evropské úrovni. projekt pőitom vycházel pőímo zmezinárodních lidskoprávních standardž. výzkumná őást projektu byla multidisciplinární a byla realizována vbulharsku, ůeské republice, irsku, maďarsku, litvů, lotyšsku, rumunsku, slovinsku, spojeném království a španůlsku. „pőístup ke spravedlnosti” je rozvíjející se koncept mezinárodního práva, který se vztahuje kprávu na „úőinný pőístup ksystémžm, procesžm, informacím a místžm vyuěívaným pői výkonu spravedlnosti.“ jak vyplývá zőlánku 8 všeobecné deklarace lidských práv, zahrnuje právo na úőinný prostőedek nápravy vpőípadů porušení základních práv. pojem „důti smentálním postiěením” byl pouěíván napőíő tímto projektem pro oznaőení důtí smentálním, vývojovým, kognitivním a/nebo psychosociálním postiěením. důti mentálním postiěením mají obecnů více tůěkostí voblasti intelektových a adaptivních funkcí a rozvoji, a to vdžsledku dlouhodobého stavu, který je dán od narození a trvá po celé důtství. vývojové postiěení zahrnuje mentální postiěení, ale rovnůě důti sdalšími vývojovými potíěemi, zahrnujícími mozkovou obrnu, poruchy autistického spektra a fetální alkoholový syndrom. kognitivní postiěení se vztahuje koblasti uőení a zpracování informací. důti spsychosociálním postiěením jsou důti spsychiatrickými potíěemi. shrnutí projektuhlavním úőelem projektu bylo shromáědit džkazy a informace cílem posílit právo důtí smentálním postiěením na pőístup prostőedkžm nápravy vpőípadů porušení jejich základních práv prostőednictvím soudních nebo kvazisoudních őízení na národní úrovni. projekt můj őtyői základní cíle:vytvoőení metodologie pro sbůr dat týkajících se pőístup ke spravedlnosti pro důti smentálním postiěením napőíő eu;vytvoőení standardž pro pőístup ke spravedlnosti pro důti mentálním postiěením vyplývajících zmezinárodního práva, vőetnů standardž vztahujících se kochranů soukromí důtí právních őízeních, participace důtí, pőístupných informací, pőístupu kprávní pomoci a zastoupení a poskytnutí pőimůőených úprav;vytvoőení tréninkových a vzdůlávacích materiálž pro praktiky oblasti výkonu spravedlnosti, kteőí pőicházejí do kontaktu smentálním postiěením, jmenovitů soudce, policejní pőíslušníky, sociální pracovníky, psychology apod.; aktivity zamůőené na advokacii a šíőení informací, jejichě cílem bylo sdílet výstupy zprojektu srelevantními tvžrci politik ve őlenských státech. janet e. lord et al., human rights yes! action and advocacy on the rights of persons with disabilities, 2. vydání, (minneapolis: university of minnesota human rights center, 2012).nástroje pro tvůrce politik a osoby realizující výzkum projekt byl spoluűnancovaný evropskou unií a na jeho realizaci se podíleli i projektoví partneői, ve spolupráci snimiě byla vytvoőena srozumitelná sama nástrojž výzkumu, shromáědůna zjištůní a formulována doporuőení. tato zpráva podává pőehled o projektových výstupech, znichě vůtšina byla pőeloěena do jazykž všech partnerž, zapojených do projektu, a je dostupná na webových stránkách projektu: www.mdac.org/accessing-justice-childrenprofesorka anna lawson, pőístup ke spravedlnosti pro mentálním postiőením. sbűr a distribuce dat: pokyny(mdac a university of leeds, leden 2015) – dostupné ve všech projektových jazycích.profesorka anna lawson, pőístup ke spravedlnosti pro dűti mentálním postiőením. sbűr a šíőení dat: syntéza zjištűní(mdac a university of leeds, duben 2015) – dostupné pouze v angliőtinů.pőístup ke spravedlnosti pro dűti smentálním postiőením: mezinárodní standardy a zjištűní zdeseti ělenských států evropské unie (mdac, duben 2015) – dostupné ve všech projektových jazycích.sada online vzdůlávacích a tréninkových materiálž pro soudce, právníky, policisty, sociální pracovníky a další odborníky zapojené do výkonu spravedlnosti – dostupné ve všech projektových jazycích.vůcné pőehledy klíőových pőekáěek vpőístupu ke spravedlnosti pro důti smentálním postiěením vkaědé ze zemí zapojených do projektu – dostupné vpőíslušném projektovém jazyce. evropský rozműrpráva důtí vsoudních nebo správních systémech vletech zaznamenala na evropské úrovni vzržstající význam. nejvýznamnůjších poőinž bylo vytvoőení pokynž rady evropy o justici vstőícné kdůtem, které osobám tvoőícím politiky a dalším osobám zapojeným do výkonu spravedlnosti podávají praktické informace týkající se ochrany práv důtí vprávních őízeních a zcela konkrétnů odkazují na mezinárodní závazky oblasti lidských práv. mnoho ztůchto principž a standardž se pőímo vztahují kdůtem smentálním postiěením, ale stále zde zjevnů existuje potőeba více zacílených informací o zajištůní úprav, pőizpžsobení a podpoőe, kterou mohou důti snebo psychosociálním postiěením potőebovat. do souőasné doby pőitom existovaly pouze omezené snahy zamůőit se na práva tůchto důtí, jakoě i nízké povůdomí o speciűckých pőekáěkách, kterým pravdůpodobnů vpőípadů úőasti soudních nebo správním őízení musí őelit. na rozdíl od rady evropy evropská unie (eu) ‘pőistoupila‘ samostatnů kúmluvů osn o právech osob se zdravotním postiěením (crpd) vroce 2010, őímě na sebe pőevzala speciűcké závazky posílit práva osob se zdravotním postiěením, vőetnů důtí, vyplývající zmezinárodního práva. krátce poté pőijala evropská komise agendu eu voblasti práv dítůte.őásti ‘justice vstőícná kdůtem‘ agenda zdžraznila úlohu eu pői usnadnůní krokž za úőelem zlepšení výstupž pro důti, které pőijdou do kontaktu snárodními soudními nebo správními systémy:“klíőovým úkolem vrámci agendy eu voblasti práv dítůte je uőinit justici vevropů vstőícnůjší kdůtem. jedná se o oblast velkým praktickým významem, vpravomoci kuplatňování práv dítůte prostőednictvím právních pőedpisž eu.”“pokyny výboru ministrű rady evropy o justici vstůícné khttp://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/childjustice/source/guidelineschildfriendlyjustice_cs.pdf (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).rozhodnutí rady z26. listopadu 2009 o uzavůení úmluvy organizace spojených národű o právech osob se zdravotním postiěením evropským spoleženství, oj l 23, 27/1/2010, s. 35-61.sdőlení komise evropskému parlamentu a radő, evropskému hospodáůskému a sociálnímu výboru a výboru regionű, agenda eu voblasti práv dítőtecom/2011/0060 őnal.., odst. 2.1.bylo uőinůno mnoěství souvisejících krokž, a to vőetnů pőijetí stockholmského programu za úőelem posílení svobody, bezpeőnosti a spravedlnosti napőíő unií. aőkoli se tento program zamůőuje na posílení práv dítůte, je džleěité zmínit, ěe vnům není ěádná speciűcká zmínka o právech důtí postiěením. navzdory tomuto opomenutí byla podniknuta őada dalších krokž, jejichě cílem bylo posílit respekt kprávžm důtí vnebo správních őízení, a to zvláštů voblasti trestní spravedlnosti. ve vztahu kpodezőelým, kteőí jsou povaěováni za ‘zranitelné‘, bylo vroce 2013 pőijato doporuőení evropské komise őlenským státžm, jehoě cílem je zabránit diskriminaci osob spostiěením pői výkonu svých procesních práv, zaőlenit „domnůnku zranitelnosti“ pro osoby s „váěným psychosociální, mentálním psychickým nebo smyslovým postiěením, nebo duševní nemocí nebo kognitivními poruchami“ a zaruőit tůmto osobám právo na pőístup kinformacím a právní pomoci vpőípadů, ěe mohou být zbaveny osobní svobody.další pőijatá relevantní opatőení jsou obsaěena ve smůrnici o obůtech, která uvádí, ěe: “zvláštní pozornost je tőeba vůnovat obtíěím sporozumůním nebo komunikací, jeě mohou být zpžsobeny urőitým druhem postiěené, jako jsou poruchy sluchu nebo őeői. rovnůě by pržbůhu trestního őízení můla být brána vúvahu omezení schopnosti obůti sdůlovat informace.”roce 2013 byla pőijata další smůrnice o právu na pőístup trestním őízení. smůrnice odkazuje na pokyny rady evropy o justici vstőícné kdůtem, avšak osob spostiěením zmiňuje pouze struőnů.co se týőe výzkumu, je nezbytné uvítat, ěe bylo vynaloěeno zvýšené úsilí za úőelem zvýšení kvality a dostupnosti informací a dat vztahujících se kdítůti, zahrnujíc vto studii o násilí na důtech spostiěením, která bude brzy publikovaná a kterou vypracovala agentura eu pro základní práva, jakoě i velkou studii scílem shromáědit data o důtech ve všech soudních nebo správních őízeních ve 28 őlenských státech eu. první fáze druhého ze zmínůných projektž vžbec poprvé vyústila ve shromáědůní rozsáhlých informací vztahujících se kdůtem systému trestní spravedlnosti na základů seznamu 29 indikátorž. tento džraz na shromaěďování a šíőení dat lze rovnůě uvítat, aőkoli je souőasnů nutné upozornit na to, ěe studie se dosud nezamůőila na sbůr őlenůných dat, která by se týkala zkušeností důtí sržzným typem postiěení. vůőíme, ěe výstupy našeho projektu poskytnou další informace pro tvžrce politik vevropské unii a radů evropy, které umoění lépe porozumůt mnohonásobným a systémovým pőekáěkám, mentálním postiěením vevropů potýkat. dále vůőíme, ěe podnítí trvalou snahu uőinit další cílené výzkumy na evropské úrovni, které poukáěí na zkušenosti tůchto důtí a pőispůjí tak k vytváőení tlaku na vlády, aby implementovaly své závazky vyplývající zmezinárodního práva. naším pőáním je vneposlední őadů i vidůt významné zlepšení postavení tůchto důtí ve všech oblastech spravedlnosti – obőanskoprávní, trestní i správní. evropská rada, stockholmský program – otevűená a bezpeőná evropa, která slouěí svým obőanům a chrání je, 4/5/2010, c 115/1.doporužení komise z27. listopadu 2013 o procesních zárukách pro zranitelné podezůelé nebo obvinőné vtrestním ůízení, oj c 378, 12/2/2013, s. 8-10. je však nutné poukázat na skutežnost, ěe koncept ‘zranitelnosti‘ půi zakotvování práv pro osoby se zdravotním postiěením dobůe neodpovídá lidskoprávnímu půístupu podle úmluvy o právech osob se zdravotním postiěením. smőrnice evropského parlamentu a rady 2012/29/eu ze dne 29. ůíjna 2012, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obőtí trestného žinu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí rady 2001/220/jha, oj l 315, 14/11/2012, s. 57-73, odst. 21.smőrnice evropského parlamentu a rady 2013/48/eu ze dne 22. ůíjna 2013 o právu na půístup ktrestním ůízení a ůízení týkajícím se evropského zatýkacího rozkazu a o právu na informování tůetí strany a právu na komunikaci stůetími osobami a konzulárními úůady vpůípadő zbavení osobní svobody, oj l 294, 6/11/2013, s. 1-12.10další informace jsou dostupné online z http://fra.europa.eu/en/video/2014/violence-against-children-disabilities (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).11viz speciální webové stránky http://www.childreninjudicialproceedings.eu/home/default.aspx (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).8 lidskoprávní indikátory a shromaőžování dat úőinné systémy monitorování rozsahu, vjakém se udává zmůna, hraje pői implementaci lidskoprávních závazkž státu klíőovou oblasti práv dítůte oznaőila nedostatek vůrohodných dat o situaci důtí ve őlenských státech za klíőovou pőekáěku rozvoje politiky zaloěené na džkazech. tento stav ještů více kritický umentálním postiěením, ve vztahu nimě je dostupných velmi málo informací, obzvláštů pokud se týőe jejich práva na pőístup kprostőedkžm nápravy vpőípadů porušení jejich základních práv. reagujíc na tento nedostatek, zamůőili jsme se vpržbůhu projektu na őtyői témata, která stouto skuteőností souvisí:syntéza relevantních mezinárodních standardž vztahujících se ke shromaěďování dat za úőelem monitorování pőístupu ke spravedlnosti pro důti smentálním postiěením;aplikace mezinárodních standardž scílem analyzovat souőasné pokyny urőené pro tvžrce politik, které se vztahují usnadňování úőinného monitoringu, zejména posouzení rozsahu, vnůmě souőasné evropské systémy indikátorž zahrnují zkušenosti tůchto skupin důtí; poěadavek vytvoőit informaőní systémy schopné shromaěďovat na národní úrovni relevantní a őlenůná data, která dostateőnů zachycují zkušenosti důtí spostiěením vobőanskoprávních, trestních a správních őízeních; a facilitace a realizace dalšího cíleného výzkumu vtéto oblasti prostőednictvím poskytnutí detailních pokynž pro podobná shrnutí zjištůní této őásti projektu jsou obsaěena vkomplexní zprávů, která je dostupná ve všech projektových jazycích na webových stránkách: www.mdac.org/accessing-justice-childrenstandardy pro shromaőžování a distribuci dat ůlánek 31 úmluvy o právech osob se zdravotním postiěením, kterou ratiűkovaly všechny zemů zapojené do projektu (kromů irska) a která byla rovnůě pőijata evropskou unií, zavazuje státy „shromaěďovat odpovídající informace, vőetnů statistických dat a výsledkž výzkumž, které jim umoění formulovat a provádůt dopadem na práva osob se zdravotním postiěením. oblasti práv dítůte úmluva o právech dítůte rovnůě státy vyzývá ktomu, aby „systematicky shromaěďovaly őlenůná data týkající se praxe výkonu soudnictví ve vůcech mládeěe, která jsou nezbytná pro rozvoj, implementaci a vyhodnocování politik a programž”.valné shromáědůní osn vyzvalo státy „zahrnout detailní a pőesné informace vztahující se kpőístupu důtí ke spravedlnosti, vőetnů dosaěeného pokroku a zaznamenaných problémž, jakoě i statistická a komparativní data“ jako souőást širšího závazkž státž shromaěďovat data týkající se implementace práv dítůte vrámci systému podávání pravidelných zpráv orgánžm osn pőíslušným klidskoprávním úmluvám”.rada evropy zdžraznila potőebu shromaěďovat relevantní data zejména vpokynech o justici vstőícné kdůtem. uznávajíc pőekáěky, jimě őelí osoby se zdravotním postiěením, se rada evropy snaěila „podpoőit a posílit srozumitelný, diverziűkovaný a specializovaný výzkum zamůőený na všechny otázky postiěením”.12evropská komise, sdőlení komise evropskému parlamentu, radő, evropskému hospodáůskému a sociálnímu výboru a výboru regionű: agenda eu voblasti práv dítőte, 15. února 2011, com(2011)60 őnal. 13profesorka anna lawson, pűístup dőtí smentálním postiěením ke spravedlnosti: sbőr a distribuce dat: pokyny (mdac a university of leeds, leden 2015).14výbor pro práva dítőte, obecný komentáů ž. 10: práva dőtí vsystému soudnictví ve vőcech mládeěe, 25. dubna 2007, crc/c/gc/10, odst. 98.15organizace spojených národű, valné shromáědőní, rada pro lidská práva, rezoluce ž. 25/6: práva dítőte: půístup ke spravedlnosti pro dőti, 25. bůezna 2014, una/hrc/25/l.10.supra poznámka 2.17doporužení rec(2006)5 výboru ministrű žlenským státűm rady evropy: akžní plán na podporu práv a plného zapojení osob se zdravotním postiěením do spoležnosti: zlepšení kvality ěivota osob se zdravotním postiěením vevropő 2006-2015, dostupný online z http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/rec%282006%295%20czech%20republic.pdf (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).systémy lidskoprávních indikátorů pői realizaci našeho výzkumu jsme narazili na őadu relevantních projektž, vjejichě rámci byly vytvoőeny indikátory týkající otázky pőístupu ke spravedlnosti pro důti spostiěením, vőetnů: disability online tool komise (dotcom), který obsahuje informace o zákonech a politikách vztahujících se kse zdravotním postiěením a který je rovnůě nástrojem pro podávání informací vsouvislosti srealizací evropské strategie pro pomoc osobám se zdravotním postiěením 2010-2020; indikátorž agentury eu pro základní práva (fra) pro ochranu, respektování a prosazování práv dítůte vevropské které zahrnují őtyői základní oblasti práv, vőítajíc rodinné prostőedí a náhradní péői; ochranu pőed vykoőisťováním a násilím; odpovídající ěivotní standard; a vzdůlání, obőanství a participaci ve školách a pői sportu; studie űnancovanou evropskou komisí, která se týkala shromaěďování dat o zapojení důtí vtrestních, obőanskoprávních a správních őízeních;rámce indikátorž o soudnictví ve vůcech mládeěe vytvoőení unicef a úőadem osn pro drogy a kriminalitu;nástroje pro hodnocení participace dítůte rady evropy.systémy indikátorž mají őadu limitž, vjejichě džsledku mohou být pőehlédnuty zvláštní zkušenosti důtí smentálním postiěením v soudních nebo správních systémech, nebo vurőitých oblastech mohou poskytovat pouze dílőí informace. napőíklad nástroj dotcom nezahrnuje pőístup ke spravedlnosti jako zvláštní téma a aőkoli agentura eu pro základní práva zdžraznila význam őlenůných dat, zvláštů pokud jde o zdravotní postiěení oblast justice, není tento systém srozumitelný takovým zpžsobem, aby dokázal zachytit pőekáěky vpőístupu ke spravedlnosti, snimiě se potýkají důti smentálním postiěením. studie evropské komise o zapojení důtí vprávních őízeních sebou pőinesla velké objemy dat ze všech őlenských státž, avšak naneštůstí obsahovala pouze málo dat őlenůných na základů postiěení. informaůní systémy pro shromaőžování a distribuci dat “je nezbytné, aby smluvní strany pro naplňování svých závazkž, vytvoőily a zakotvily mechanismy pro sbůr dat, která budou pőesná a standardizovaná, která umoění jejich další őlenůní a která budou odráěet skuteőnou situaci důtí postiěením. význam této otázky je őasto pőehlíěen a není vnímán jako priorita, a to navzdory skuteőnosti, ěe má dopad nejen na opatőení, jeě je potőeba preventivnů pőijmout, ale rovnůě na distribuci velmi cenných zdrojž potőebných kűnancování programž.”studie se dále zabývala otázkou podoby informaőních systémž, které by shromaěďovaly data týkající se individuálních zkušeností důtí smentálním postiěením vsprávních systémech. zamůőila se na dvů související otázky. první znich byl zpžsob, jakým mohou být vrámci soudních nebo správních systémž shromáědůny informace o typu postiěení nebo znevýhodnůní dítůte. druhou byl poté zpžsob zaznamenávání podpory a pőizpžsobení, které byly vnebo správním őízení pőijaty. tyto dva typy informací jsou povaěovány za klíőové pői analýze a reformů soudních nebo správních procesž, jejímě cílem by můlo být plné pőizpžsobení důtem smentálním postiěením a zajištůní pőístupu ke spravedlnosti pro tyto důti. pői rozvoji podobných informaőních pőekáěek vyvstává őada problémž. spoléhání se na pőíliš široké kategorie postiěení pravdůpodobnů nepovede kzískání informací o zvláštních pőekáěkách, jimě őelí napő. důti skombinovaným postiěením. na druhou stranu sbůr tůch nejmenších detailž širokého spektra typž postiěení se pravdůpodobnů ukáěe nerealizovatelným anebo bude vycházet zmedicínského pojetí postiěení spíše neě ze sociálního modelu postiěení uznaného 18dostupné online z http://www.disability-europe.net/dotcom (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).19dostupné online http://fra.europa.eu/en/publication/2012/developing-indicators-protection-respect-and-promotion-rights-child-european-unionzobrazeno: 20. dubna 2015).dostupné online z http://www.childreninjudicialproceedings.eu/home/default.aspx (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).21dostupné online z http://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/manual_for_the_measurement_of_juvenile_justice_indicators.pdf (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).rada evropy, sekce práv dítőte a mládeěe, nástroj pro hodnocení participace dítőte? indikátory pro mőűení pokroku pűi prosazování práv dőtí a mladých lidí mladších 18 let participovat na záleěitostech, které se jich dotýkají, dostupné online z http://coe.int/t/dg3/children/participation/newdefault_en.aspzobrazeno: 20. dubna 2015).výbor pro práva dítőte, obecný komentáů ž. 9 (2006): práva dőtí se zdravotním postiěením, 27. února 2007, crc/c/gc/9, odst. 19.úmluvou o právech osob se zdravotním postiěením (crpd). další sloěité problematické otázky vyvstávají vdžsledku stigmatu, které souvisí sonálepkováním dítůte jako dítůte se speciűckou formou postiěení, jako napő. vpőípadů důtí psychiatrickými diagnózami. systémy popsané výše musí vědy sledovat nejlepší zájem dítůte, jak je garantován vőlánku 3(1) úmluvy o právech dítůte a őlánku 7 úmluvy o právech osob se zdravotním postiěením. pokyny výboru osn pro práva osob se zdravotním postiěením navrhují zakotvit široké kategorie „fyzického, smyslového, mentálního a psychosociálního postiěení“ jako základ pro őlenůní, aőkoli tyto kategorie budou vyvolávat deűniőní obtíěe a vyěadovat další posouzení. existují zde souőasnů lidskoprávní standardy související uchováváním záznamž vrámci soudních nebo správních systémž, pőedevšímhavanská pravidla osn vztahující se důtem zbaveným osobní svobody. aőkoliv musí být shromáědůny srozumitelné informace vztahující se ktotoěnosti dítůte, džvodžm zbavení osobní svobody, vyrozumůní rodiőž a fyzickému a psychickému stavu dítůte, je pozoruhodné, ěe absentuje poěadavek pőijetí podpory a pőimůőených úprav, džsledku őehoě je ménů pravdůpodobné, ěe vlády budou dodrěování tůchto povinností monitorovat. rámci výzkumu realizovaného jako souőást tohoto projektu nebyly zjištůny ěádné pőíklady snah o vytvoőení srozumitelných systémž pro shromaěďování a sdílení informací o formách podpory a pőimůőených úpravách pro důti spostiěením mezi odborníky pžsobícími vjustici. jedním ze zjištůných slibných pőíkladž byl návrh „standardu pőístupných informací („accessible information standard“) zpera national health service vanglii, který upőesňoval, ěe potőeby konkrétních uěivatelž sluěeb a jim odpovídající pőizpžsobení by můly být zaznamenávány.doporuůeníkomplexní pőehled doporuőení je obsaěený ve zprávů a zahrnuje: kladení vůtšího džrazu na shromaěďování dat vpőístupu ke spravedlnosti pro osoby se zdravotním postiěením;vytvoőení systémž pro shromaěďování a zveőejňování őlenůných dat na základů vůku a typu postiěením ve všech stádiích soudních nebo správních systémž;shromaěďování systematických dat o povaze úprav a podpory, které potőebují konkrétní důti, vnejlepším zájmem dítůte;šíőení tůchto pőístupž na úrovni evropské komise;pokyny vytvoőené evropskou komisí a národními vládami zakotvující poěadavek, aby potőeby důtí spostiěením byly posuzovány sohledem na poskytnutí úprav odpovídajících postiěení, které tůmto důtem umoění úőastnit se soudních nebo správních őízení na rovnoprávném základů sostatními;vytvoőení nástrojž a systémž, vjejichě rámci budou sdíleny pouze relevantní informace vztahující se kúpravám a podpoőe, které dítů vsoudních nebo správních őízeních potőebuje, odpovídající postiěení dítůte, a to mezi klíőovými odborníky, kteőí pőicházejí sdítůtem do kontaktu a na multidisciplinárním základů; arealizace dalších výzkumž a rozvoj výsledkových indikátorž pro posouzení pőístupu kprávžm souvisejícím výkonem spravedlnosti pro důti smentálním postiěením národních justiőních systémech. 24organizace spojených národű, valné shromáědőní, rezoluce ž. 45/113: pravidla osn pro ochranu dőtí a mladistvých zbavených osobní svobody, 14. prosince 1990, a/res/45/113.pro další informace viz http://www.england.nhs.uk/accessibleinfo (naposledy zobrazeno: 20. dubna 2015).11
