Written Comments to Human Rights Committee on Bulgaria

 nrr
 !”





#rn
 nrn$%&’ !()* _______________________________________ ++*n,-+**r.,-r/n’ 
0r.’
r/() 1 &&&&12n,-+**rn’ 
0r0n!+3n$%&3+n+*n
 nr(-+   ’ 43!nn3%n&rr n.n%5nr6/!n3%n7*%n n+*3!n+12n33%n+3nr!n%n% ’ !n3n3+n$%&%’ 43n$%&.n%5n436/112n,-+**r.,-r/n n ”!nnnn n%n!n3*n+1,-r!38*n n  *3*+ n1,-rn33*!nnr%933!nn:;9r1(12n’ 
0r.’
r/3  %n3%n n12n+7%n33%nn n%* %+ ’  !nn n 3++n n**%n3%n n330!*+n n11,-r’
rn!03 % n n%3!n+3!n3*n.nn/+1,-r’
rn 12 n,-r’
rn ’ +%n93r%
 nn3n%n93rn12n!nn,-r’
r47* n% n3=3% 3*&#x-1.0;ᠴ3%+*3*nn3&#x-1.0;ᠴ3*nn3&#x-1.0;ᠴn n%n!n+1 ’
rn%n!n+’ 1&  7!nn3+3’
r %n4’ %3n!  +n4n%!nn!+n+1’
r,-r* n3%n%n+n42 33 !nnn3n%3n33+%%%1,-r4’
r47!0n n%3!n+’ n n! ” %3%%nn n*83+*nr$%&%n!%’  )* 1,--’
rn3nn+!nr!%’ 11111%%%%3 3n3 3n3 3n3 3n%n$%&%n$%&%n$%&%n$%&1&3 3n%n$%&nr0n+n5 *n3 * 613%8*n7*% n+*3!n+12n3n+% + nnr*+33!n+ n +*nr..//+% n.!%?%nr%+*nrr1/1?12nrr1;%
 nr n nn  
n
n 

 nnr

nn
nnnn
n
nn 
nnnn

 
nn nn
 nnnnr 
nn

nnn

n@nnr9r nr1 nn%++ 3n+%%n %+*1a12n+ %n3%n:;rn n%!n-+.r-/ !nn%++++n+%+*1+% 


n
n
n

nn
nnn
n

 

nnn
nnr n


nn




n&33%! +*3*!1’  nr- an %* 12n 3*3 3nb%!3n5! cnr-d3e!nn*8%%619n nn’  n%nr+ .n+% /%%n!%n3 +733%n*1@nn93:nr-  19:+’ n+ 3nr-3 %n9:!112n33+’   ”n33%+1n33+*4*3 % +n n33%+%n%33n+1+33+%+n7*%n n%%12n%3+%n%*n% %+% n%33!n+ +*nr. 

n nn n8*+%nn n %*%n n+*%%n4/1b12n43nr483% 3 * !n%n !0%nr% -.r-/1&3n3 3nn +*%!n 3!n+1**  n %+*1 1,-r+nn3+*n 3n+*nr319n nn !0+*n3 * n %*3*!nn812n%n+3* %+n+%3 !nnr-n+%12n %3*%+n+7%n %%n %n%n%312n +n. / n%n3 +%nr-1*n%++n%%%%%r-1,-r!n3n03n!nn3+%nn’  nrn%%%n 1*,-rnn+ 333% nn(%nr-nn*3%n*11’  3*n n%3!n3*n+n*n*n*n*!nn+n%4 +%n3 n +*nr1@n  %3!n+n+ * n1%nn++ n+%n93r%
 n1@3n%


!nn*3 +%nrn+n333nn3!!%!*n+n%nn nnn n++7n  n n%n n3%n3%n11 *+*n+!1:(?./%n %n&3%n3n+n%3+%3n*n1
!n3%33%n3+%+n33%n3n1d;1%?,nbbb3n3%%nn

n%n!n%.b/12n5%6n!%%*%1a%ndn53!n+3%!nn*33n16&%!n%! +n3!n5+6!nnn*%%33nn31*n3% n .7/n n%33*+*n *12n n!n%33 n3!+0!n n31,3 n3nn+n n31(12nrn!n 3%b %nr3+5n330%3+%  33n7*% n nr162n93r%n%2&n-  2n.r2/ 


.1/1(?a? = ?b)  +n3f==031n11=03ba=!13ghi3hn+0ihnin n nhiha??(i0hnr +%n
 nr!n n@rr=r=:=rd=?bd+ b3 3nb5 n3*n 7!%n!%%311,-r’
r n+  ,-r’
r n+  ,-r’
r n+  ,-r’
r n+  !33!33!33!333n%%*3n%%*3n%%*3n%%*3*83*83*83*80nr n 3n0nr n 3n0nr n 3n0nr n 3n12+ 12+ 12+ 12+ !3!3!3!3!n!’ !n!’ !n!’ !n!’ n !*n n33%+n !*n n33%+n !*n n33%+n !*n n33%+%n%33n+1%n%33n+1%n%33n+1%n%33n+11# nrn %# nrn %# nrn %# nrn %n3% n3% n3% n3% %%%%   3!n   3!n   3!n   3!n++++n+ +nnr1n+ +nnr1n+ +nnr1n+ +nnr1#nn#nn#nn#nn%3+%3+%3+%3+%*+ %*+ %*+ %*+         3!n+3!n+3!n+3!n+1111?12n nn3!n+3%n2n nn3!n+3%n2n nn3!n+3%n2n nn3!n+3%nr nnn*3!n3+r nnn*3!n3+r nnn*3!n3+r nnn*3!n3+%  33%  33%  33%  33n7*%n n1n7*%n n1n7*%n n1n7*%n n1’1’1’1’1%%%%3 3n?3 3n?3 3n?3 3n?%n$%&%n$%&%n$%&%n$%&a12nr8%0n%+*%+*%+*%+*3!n3!n3!n3!nnnnn++++nn+*nn*33%n 3*7*n%3%n!1&nr8%  7%n311#nr4n 4%3*%3nr48%%+n3!n33%n 3*1b1r*3?%nr3!n+7  *’ 1-333’ n0*3n  3!n+1&%n * n3nn+  31 12n!  %n0n */ n3!!nn33!n3*n++%n 3*0 n3+% r243%?-+ (3+n) r243% 3+ ?3+n@+* 6 n!/  %3!n3*n++112n3+*+%++%333* n31n nn’  * ”!%% n33*3n*%+n*3% n33!n+33% n13n*3% n3 *3n+%3*  3* 33*nn+0.n*n7*+%r nnnb ?a(/1n n33 n3+*!33+ n%n 3 %0!nn%!nn0! %n31,-r3n33n%


3 +%n93r%
 nn3 nn 3%3!n++* !nn11:+n*3% n333 n33*0!%n%n 3*+n7! 1n!*+ n+*n %33* n3+*n3 n3!nn%n %33 n3+*n n3n*+*3n34+*%*+12n* 3!n++%!nn n +*?%nr1(1d33% 3*0+*7 n%n n3n*%n3*!nnn33n n3n*33 333* !n%%+!n n3 n312n n%n*%33%n 3*n 33%n* n0 n+n%1@n*%n%%%3”+33 %3n%n333n3 n3%0 * nn0*%*%n nn +1’ !%%%+! n3 n3*3n n3n*n33n  ”%%1 3 n3nn n+!n %!n33* n30n.@*1/7 12nrn*3!n3!n b %nr+n%n33% 3*n n n%n n ++* =%%%n*%!nn +*n0%33n  nn113%n 3**%n n+ %nr12nn+!n+*n93r%
 nn%
n !
12nrnn +% 3*%n n%3!n+*1*nr%93r%
 n,2n
+ 3nn3!n+ n3%n 3*n8 n1
n5n3!n+%%*%*3333+%8+!nnj n nj+61?1#n#n#n#nrrrr4n 4n 4n 4n 4%3n4%3n4%3n4%3n% nr% nr% nr% nrn n n n n%03n%03n%03n%033nn3nn3nn3nn    %*%*%*%*3 13 13 13 1a12n’  2n’  2n’  2n’  n3!nn3!nn3!nn3!n3*n3*n3*n3*n++n++n++n++n n%%*  n%%*  n%%*  n%%* %n n n n+ 1%n n n n+ 1%n n n n+ 1%n n n n+ 11#0#0#0#0nr n nr n nr n nr n 37 %37 %37 %37 %+ n’  %!0 n% 3*+ n’  %!0 n% 3*+ n’  %!0 n% 3*+ n’  %!0 n% 3* n3 n3 n3 n3%*!nn+ %*!nn+ %*!nn+ %*!nn+ n nn nn nn n1111r1r1r1r1%%%%3 3n?3 3n?3 3n?3 3n?%%%%n$%&n$%&n$%&n$%&b12nr8nn 3%03 %n12n 43%*3n41#n!!n 43%3!n +n%n*!n%nrn%n%n%n%n%nn n%nn n%nn n%nn n%n!nn’ 3*1&n %3+% n%n nrnn n+**%3 r +%n
 nr!n n@rr=r=:=rd=?bd+ b
n !
1((= ? ,*  2n
+ 5!n++n n6 +n3f==1!11=0!k+ k313n3g3&ha8 .b/3%nn *%nn3. /%%n  .a/ n+*%%n4./%%%!n43*%*n3.a/%%.?/1   n!n+0   nn%%n  nnn3312n:;333n n9,1l,m”3nn a3%n
 nrnn3%3 !n+  %*n1( 1&(1#3nn  %n n1@nnn!n+  %%%n12n% *%%n%n*nn n%n’ n!+nn %n!+*n nn%%%12n3 +  3n%nn!n+ n+ %!+312n% %+ %nn1$ % %n%%+ % !0%3nn3++n!+ %nn1#n3n%30 %*+3*33n3%!++*n3%n% 0n+12n3% *%n3   %n*%n3!n31(1 n *%rn  n!%n!n+%n!n+%n!n+%n!n+. n/!n(a?n* !31d%n 1d%nb?nnabn+*n3n*n+ n *1((1 n *n%nn%nn%nn%n3n*3n*3n*3n*.!nn!n!n+3/n((n1 n *%rn a%nnn*3%+*.n *3%*!n*3/1 (1 n *%rn%(-+ bn!(3n%n3%3 %n3%3 %n3%3 %n3%3  l,m”52n n%3!n+3%n333n n a=
r==b3 3n’ 
0r52n%0n6 3+  +n3f==%0n1+ n01 == #nn$n

nnn% 
$

!
&n
$
'(()'(31n3f==!!!131 1+ =+ ==1n9 %!n n*3%+*1 n *n%n3%3 .!n n!n!n+3/%(-+ b( n!%!n n+(n 3+1(1’n%n+%n!n+3+! ( 1(?1&&&&nnnn 3nn%*n 3nn%*n 3nn%*n 3nn%*n n%nn  *3!nn n%nn  *3!nn n%nn  *3!nn n%nn  *3!nn3n41&33n41&33n41&33n41&3%%*%%*%%*%%*++++3%* 3%* 3%* 3%* 3!nn+03!nn+03!nn+03!nn+0n!n*!+%+*%n!n*!+%+*%n!n*!+%+*%n!n*!+%+*%*1*1*1*1(a19%n(12nrr1;n!nn3%n n+3 n3%nr?3%*n12n3n38+%n!83%n!!nnn!n 38%%3 *%n 1?*3n *3%+3% n1(2n3*%n!n+!n+  n7*%n n1(b1&3 3nb%n3*n$%&n +n %nn1&n5*n!n3+3n6n(3nn+nn*1
!!n%nrn%n*n!n++ n n8+!nn*n &31( 2n%n!n+. n/!+n,*%$+* (.*n*+*n3/n!n!3n! !n+3+12n*!*%%n%n %nn %!nn*!%!n+1’%n %nn*n%n. 3n/n+n,*%
n12nn+n!3*%+n!nn*n+*1%n %n%n*! !n3+n*!n%n!n+. n/1d%nn 3nn!nn+*!n+*! n!%n!n+. %/!nn*!3312n++n,*%9 a1r*n3n1(
 nr5r1f;63 3n+n3f==!!!1nn1n=+=1%=.*+/=(+ % b?( + gd310 3 n+3n”+*n:;333n n91& bn37!+*nr% -.r-/+*  *.,’,-/3n37n33*3**n %

+*1r-3nn n!n+n3!312nn 3 +3n!nn3%nnn1r-3%*3nn,*%903+%nn!n3!nn0%%nn%n!n+!n1? 1# nrn’  n# nrn’  n# nrn’  n# nrn’  n  %n!n+  %n!n+  %n!n+  %n!n+ n!nn n!nn n!nn n!nnnnnn03+7*n n1n*n03+7*n n1n*n03+7*n n1n*n03+7*n n1n*n!n3n!n3+n!n3n!n3+n!n3n!n3+n!n3n!n3+nn %n+*1n %n+*1n %n+*1n %n+*11-n+%n12n7*%n  %% +1%nn%*n 3n*+n* %” n! %%31&n%nn!n3”n!n3”12n+nnn3%% %n3%% %n3%% %n3%% %nn  +nn n%n  +nn n%n  +nn n%n  +nn n%%+%n’ .!%?a%nr/12n%n!n+n+ ”+*n:;333nn  3n,1,%;!0!n3n+n  %3 n!n+1a#n3nn+3n+%3 nr!nn’ 3*1(1  73%n’
rn 4d%%%%n!n+3nnnn l,m”52n n%3!n+63%n333n n a=
r==b3 3n b
*nn n&n n
$ 
n+nn%  31 +’ fn3f==0″1==g3hki0h+ ihi&hb?&31?a@3,%;!05&3%n333nn  3n =?(=a&&&r 2dnr&n-  2nn%+*’ b?&#x1.72;蘀rn n%nrnn%+*’ bb&#x1.72;蘀*n+ nnrn n%!n-+!nn’   a11 *%%n71b2n (n n3   n 7*%!nn!+1 1%+!%n n3    n%3n*1-3n43n+1rn+n%*1,n n3%!%3n*+”%nn+n1-  n+?a1%nnn++7  11#n%n3n+3n+%+*n#n%n3n+3n+%+*n#n%n3n+3n+%+*n#n%n3n+3n+%+*nrnrnrnrnn n%3n n%3n n%3n n%3n!n8 n!n8 n!n8 n!n8 &#x-1.0;ᥥ&#x-1.0;ᥥ&#x-1.0;ᥥ&#x-1.0;ᥥ****n3n  n3n  n3n  n3n  n%nn4n%nn4n%nn4n%nn4 n n n n&#x-1.0;ᥥ&#x-1.0;ᥥ&#x-1.0;ᥥ&#x-1.0;ᥥ 33n 33n 33n 33n%%%%%%%%%%%%%%%%31&n31&n31&n31&nn3n!n+n3n!n+n3n!n+n3n!n+!n!n!n!nn nn nn nn n%%nn%%nn%%nn%%nn1111#0n#0n#0n#0nrrrr n n n n’  0 3’  0 3’  0 3’  0 3n n%n%n n%n%n n%n%n n%n%nn%n n 3n1nn%n n 3n1nn%n n 3n1nn%n n 3n1-1-1-1-1%%%%3 3na3 3na3 3na3 3na%n$%&%n$%&%n$%&%n$%&?12nr0n 3 3na%n$%&%%3n %3!n+3n %3!n+3n %3!n+3n %3!n+3  33+n!n+3  33+n!n+3  33+n!n+3  33+n!n+nnnn****!nn31+,-r’
r!n 43 3nb%3n$%&n! nrn n%!n-+.r-/d3!nn*8%%1
!*!nn +*5!nn*8%%612n n33* %!+ n3!nnr-n0**3% %3!1(’ %*nr-d3 b’ 
0r52n%0n6 3+  +n3f==%0n1+ n01 == &’
r%+% !n3!+*!n-!*%’ 1n!7+nn%*33+*n’ ,*%)!nnn%n+*n12n+*!%n! n!+1
7+*%n%1
!%+*+!nnnn1n+* %n%n d%%nn%n%n 1’ 
0r52n%0n6 3+  +n3f==%0n1+ n01 ==( n+%nn!0  3!nn,*%$+*!’ 43!nnr-n%n%n%’ %*nr1
!;dn33n+n*%n%%112 % 3*n n3%n n%3!n+++ !1#nnr-3n!nn3%53 ”6% n +*12n%3+%%*3*!nnr-n%%!%nr- 3%n.3*n% n/1!nn93:n*nr-13%%nr-+*’ !3%n%% !nn9:!1a1  nr48%%3n %3!n+3  33+n!n+n*n %% *%-%3!n&-+,
n+-12n %3%%3”1#nn *n3%%n+*n%n31&%n + 3!n3*n+3!n+%n**3nn *nn%33* +3!n33!n+n%+ nn*!nn8n +*b%nr-112n%’ *0n3%3 3!n3*n+%n 3*%3 n n3. b3’
rn o%3n!%*3*3% 3*/12n33*3%*%nn n n nnn3%1!n%3*%n3nn%nnn33!333% 3*%%!n!+*331&%!nn *!n!!nn 3*%3!n+1&3!%0 +n%nn1b1-n+%3!n+3*n+ 3n. 3n!n3*%%3/!n3  nnn*n n%0%*+1 #nn$n

nnn% 
$

!
&n
$
'(()'(n3f==!!!131 1+ =+ ==1n13 1 n33 *n%  ’ n!%(b(b(b(b1& b3n n’ n’
r3nn% bn!(3”%!n3*n+. 3”%3!n/1d%n!%!n3*n+!n3*%??&#x-1.0;ᠲnn!%3!n+!n3*%a?1?n n’  ”+**3%+*333!n+33!n3*n+*1dnnn3n  +*!n3%!1a12nn *+%3!n3*n+3!n+n*3*8n112n *%n%+%3n!n3*%3!n3*n+?3n!n3*%(b3!n+!nn%( ;+ ((3!1(1’ 4%3%-%3!n&-+,
n3+-   n 33!n3*n+ n+”3!n 3n*1b12n+%3!n+!nnn3%% ? a(  *b!33 33 *5$%3&6d%%
 +n3f==!!!131 1+ =kr=rghki hihihih. 3 /1?’
r b331 +9 nfn3f==!!!1+ n01 =13n3ghi hikha   !+***33*%n!n*!n33n%n3!n+%n33*nn1’,-n %n&n n$n

nn+
n&n.
$

.
$
, 3    b’ 
0r’ &%%31b1+’ fn3f==!!!1+ n01 =13n3ghi h+ ih ikhbp bb#nn$n

nnn% 
$

!
&n
$
'(()'(3131an3f==!!!131 1+ =+ ==1n( ;@d%% 3+n%%nn; %!n-+n,*%$+3* *93* *%n31 1 (11 a%31 +n3f==!!!1+1 1+ =%=k+ =-dqkk
r:kk”114 %n31(& b !33”!n+1(1& an’
r n!nnd3*&,
n& %n*+3%3!n+fb*%n!!a3n!n+ 1((2n %nn*3n&#x-1.0;ᥥ3n*%%n%n38*12n+n++ 3!n3*!n %n!nn%nnn%n %n3 !n3n3%n!n0%%12n+%%%n*+*+%33!n+!n !+ %+%n3!nnn%3+12n%%0nnn*n1(?12n 2n 2n 2n     3*%3 3!n3*%3 3!n3*%3 3!n3*%3 3!n+3*n+3*n+3*n+3*n+%n +%n +%n +%n 3*3*3*3*!!!!n*n*n*n*% n31% n31% n31% n31a1&&&&nnnn33%n 3*n33%n 3*n33%n 3*n33%n 3*n%%7%%7%%7%%7!%n!%n!%n!%n3 n%n 3*!3 n%n 3*!3 n%n 3*!3 n%n 3*!nn”1nn”1nn”1nn”11# # # # nr0n nr0n nr0n nr0n 03330333033303333%%3%%3%%3%%1111b12n 2n 2n 2n 3+n%3+n%3+n%3+n%++++ n n n n3%3!n3%3!n3%3!n3%3!n3*n3*n3*n3*n++++ *n *n *n *n1111? 1#0nrn 33!n#0nrn 33!n#0nrn 33!n#0nrn 33!n+n!%n*43!nnr-n +n!%n*43!nnr-n +n!%n*43!nnr-n +n!%n*43!nnr-n %3%3%3%3....    +*.(/%nr-/+*.(/%nr-/+*.(/%nr-/+*.(/%nr-/1111 ('((,
*nn %n *%31+’ fn3f==!!!131 1+ =k@=d292kk 1('((/
*nn %n *%31+’ fn3f==!!!131 1+ =k@=d292kk 1((‘((0
*n!
*

’ 
0r3 31?+9 nn3f==!!!1+ n01 =13n3ghi hikh.1 1 /(&