vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisě ů teisingő teismő:projekto ataskaitos santraukaphoto: © unicef/nyhq2011-1060/holtvaikő, turinűiő psichikos sveikatos teisě ů teisingő teismő:projekto ataskaitos santrauka2015isbn 978-615-80236-9-6vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisě ů teisingő teismő. tarptautiniai standartai ir dešimtyje es valstybiő nariő vykdyto tyrimo išvadoscopyright statement:© mental disability advocacy center (mdac), 2015. all rights reserved.šis leidinys išleistas su europos sőjungos pagrindiniő teisiő ir pilietyběs programos žnansine parama. leidinio turinys nebůtinai atspindi ožcialiő europos sőjungos nuomonď, uň turinů atsakinga organizacija „psichikos negalios atstovavimo centras“ (mental disability advocacy centre, vengrija).2015 m. balandiňio měn.turinys1.ővadas ir apűvalgaapibrőűtys………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….projekto apűvalga……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..priemonős politikos formuotojams ir tyrőjams……………………………………………………………………………………………………………………………………europos dimensija……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..őmogaus teisiě rodikliai ir duomeně rinkimasduomenő rinkimo ir sklaidos standartai…………………………………………………………………………………………………………………………………………….ěmogaus teisiő rodikliő sistemos………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..informacinős sistemos išskaidytő duomenő rinkimui…………………………………………………………………………………………………………………………rekomendacijos……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….standartai ir išvados dešimtyje europos šaliěkontekstas………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..tarptautiniai standartai…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….nacionaliniai tyrimai……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….pirmasis etapas: dokumentő ir duomenő analize grůstas tyrimasantrasis etapas: papildomő dokumentő ir duomenő analize grůstas tyrimastrežiasis etapas: empiriniai tyrima……………………………………………………………………………………………………………………………………………..siůlomi rodikliai vaikő, turinžiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliď, teisei ů teisingď teismď apibrőűtipirmoji rodikliő grupő: stebősena ir skundő teikimas – struktůriniai rodikliaiantroji rodikliő grupő: dalyvavimas teisminiame procese – proceso rodikliaitrežioji rodikliő grupő: geresniő sďlygő naudotis teise ů teisingď teismď sudarymas – proceso rodikliaiteisingumo sistemos specialistě mokymaipagrindinůs sžvokos ir gebůjimaimokymő organizavimas, mokymő programa ir bibliograňja………………………………………………………………………………………………………….1.žvadas ir apůvalgašioje ataskaitos santraukoje pateikiama dvejus metus dešimtyje europos sőjungos (es) valstybiő nariő vykdyto projekto, skirto išsiaiškinti realiő vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisěs ů teisingő teismő padětů, apňvalga. ťgyvendinant projektő buvo siekiama atkreipti politikos formuotojő (ir nacionaliniő vyriausybiő, ir europos lygiu) děmesů ů svarbiő spragő – moksliniő tyrimő ir faktiněs informacijos apie šiő vaikő padětů trůkumő, grindňiant teisď ů teisingő teismő tarptautiniais ňmogaus teisiő standartais. šis daugiadisciplininis projektas buvo ůgyvendinamas bulgarijoje, řekijos respublikoje, airijoje, vengrijoje, latvijoje, lietuvoje, slověnijoje, ispanijoje, rumunijoje ir jungtiněje karalystěje.apibrěůtystarptautiněje teisěje „teisě ů teisingő teismő“ yra kintanti sővoka. ji apibrěňiama kaip tinkamő sőlygő sudarymas „veiksmingai galimybei pasinaudoti teisingumo vykdymo sistemomis, procedůromis, informacija ir žzine teisingumo vykdymo vieta.“ visuotiněs ňmogaus teisiő deklaracijos (vtd) 8 straipsnyje teigiama, kad kiekvienas, jei yra paňeistos konstitucijos arba ůstatymo jam suteiktos pagrindiněs teisěs, turi teisď jas ginti kompetentinguose nacionaliniuose teismuose.terminas „vaikai, turintys psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő“ šiame projekte apibůdina vaikus, turinűius intelekto, raidos, kognityvinď ir (arba) psichosocialinď negaliő. vaikams, turintiems intelekto sutrikimő, děl jő ilgalaikěs bůklěs, kuri nustatoma tik gimus arba pasireiškia iki aštuoniolikos mető, paprastai sudětingiau intelektualiai ir adaptyviai funkcionuoti nei kitiems asmenims. raidos negalia apima intelekto negaliő, taip pat raidos sutrikimus, tarp jő cerebrinů paralyňiő, autizmo spektro ir vaisiaus alkoholinio spektro sutrikimus. kognityvině negalia pasireiškia mokymosi pasiekimő atsilikimu ir informacijos apdorojimo sunkumais. vaikai, turintys psichosocialinď negaliő, yra tie, kurie patiria psichikos sveikatos projekto apůvalgapagrindinis projekto tikslas – pateikti ůrodymő ir sukurti informacinď bazď stiprinant vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisď ů veiksmingas teisiněs gynybos priemones ir ňalos atlyginimő uň jő pagrindiniő ňmogaus teisiő paňeidimus teisminiuose ir pusiau teisminiuose procesuose nacionaliniu lygiu. projekto metu buvo keliami šie pagrindiniai uůdaviniaisukurti metodikő duomenő apie vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisď ů teisingő teismő es valstyběse narěse rinkimui.parengti vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisěs ů teisingő teismő standartus, grindňiant juos tarptautiniais teisěs dokumentais, ůtraukiant ů juos vaikő privatumo apsaugő teismo procesuose, dalyvavimő, informacijos prieinamumő, galimybď pasinaudoti teisine pagalba ir atstovavimu, taip pat tinkamő sőlygő sudarymő; parengti mokymo ir švietimo medňiagő specialistams, dirbantiems teisingumo vykdymo sistemoje ir palaikantiems ryšů su vaikais, turinűiais psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, tokiems kaip teisějai, policijos pareigůnai, socialiniai darbuotojai, psichologai ir t. t.uňsiimti atstovavimu ir sklaida siekiant dalytis šio projekto rezultatais su atitinkamais politikos formuotojais valstyběse janet e. lord, et al. human rights yes! action and advocacy on the rights of persons with disabilities 2 (minneapolis: university of minnesota human rights center, 2012) [ěmogaus teisőms taip! veiksmai ir teisiő gynimas stiprinant űmoniő, turinžiő negaliď, teises, 2-as leidimas (mineapolis: minesotos universiteto ěmogaus teisiő centras, 2012)].priemoněs politikos formuotojams ir tyrějams projekto, kurů bendrai žnansavo europos sőjunga, metu partneriams buvo sudarytos sőlygos parengti išsamő tyrimő priemoniő, išvadő ir rekomendacijő rinkinů. šioje ataskaitoje pristatomi projekto rezultatai, kuriő dauguma išversti ů projekte dalyvavusiő šaliő kalbas ir yra prieinami projekto internetiněje svetainěje www.mdac.org/accessing-justice-childrenprofessor anna lawson, access to justice for children with data: guidance report (mdac and university of leeds, january 2015) – available in all project languages. [profesorě anna lawson, vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisě ů teisingő teismő. duomenő rinkimas ir sklaida: rekomendacině ataskaita (pnac ir lidso universitetas, 2015 mető sausis) – prieinama visomis kalbomis];professor anna lawson, access to justice for children with (mdac and university of leeds, 2015) – available in english only. [profesorě anna lawson, vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisě ů teisingő teismő. duomenő rinkimas ir sklaida: duomenő sintezě (pnac ir lidso universitetas, 2015 mető balandis) – prieinama tik anglő kalba];access to justice for children with mental disabilities: international standards and findings from ten eu member states (mdac, april 2015) – available in all project languages. [vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisě ů teisingő teismő: tarptautiniai standartai ir išvados dešimtyje es valstybiő nariő (pnac ir lidso universitetas, 2015 mető balandis) – prieinama visomis kalbomis];internetiněs ir švietimo medňiagos rinkinys, skirtas teisějams, advokatams, policijos pareigůnams, socialiniams darbuotojams ir kitiems specialistams, dirbantiems teisingumo vykdymo sistemoje – prieinamas visomis projekto dalyviő kalbomis;informaciniai leidiniai apie pagrindines vaikams, turintiems psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, iškylanűias kliůtis pasinaudoti teise ů teisingő teismő visose projekte dalyvavusiose šalyse – prieinama anglő kalba ir viső projekto dalyviő kalbomis.europos dimensijapastaruoju metu su teismo sistema susidurianűiő vaikő teisěms skiriamas vis didesnis děmesys. vienas reikšmingiausiő ůvykiő šioje srityje – europos tarybos ministrő komiteto gairiő děl vaiko interesus atitinkanűio teisingumo parengimas. šiose gairěse politikos formuotojams ir kitiems suinteresuotiems asmenims, ůtrauktiems ů teisingumo vykdymo sistemő, pateikiama praktinio pobůdňio informacija, kaip apsaugoti vaikő teises teisminio proceso metu. gairěse pateiktos konkreűios nuorodos ů privalomus tarptautinius ňmogaus teisiő dokumentus. daugelis principő ir standartő tiesiogiai pritaikomi vaikams, turintiems psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, taűiau neabejotinai trůksta tiksliněs informacijos apie tinkamő sőlygő sudarymő, pritaikymő ir specialiőjő paramő, bůtinő vaikams, turintiems intelekto ar psichosocialiniő sutrikimő. iki šiol nebuvo dedama pakankamai pastangő išsiaiškinti šiő vaikő teisěs ů teisingő teismő padětů. be to, nelabai suvokiama, su kokiomis konkreűiomis kliůtimis jiems tenka susidurti dalyvaujant teismo procese. kitaip nei europos taryba, europos sőjunga (es) 2010 metais savo teise „patvirtino“ jungtiniő tautő neůgaliőjő teisiő konvencijő (jt ntk), tokiu bůdu prisiimdama konkreűius ůsipareigojimus pagal tarptautinď teisď kovoti uň asmenő, ůskaitant vaikus, turinűius negaliő, teises. netrukus europos komisija patvirtino es vaiko teisiő darbotvarkď.dokumente, pavadintame „vaiko interesus atitinkantis teisingumas“, atsispindi lemiamas es vaidmuo ůgyvendinant veiksmus, kuriő tikslas – pagerinti viső vaikő, susidurianűiő su nacionaline teisěs sistema, rezultatus:„vaiko interesus labiau atitinkanűios teisingumo sistemos kůrimas europoje – pagrindinis uňdavinys pagal es vaiko teisiő darbotvarkď. tai itin didelď praktinď reikšmď turinti sritis, kurioje es pagal sutartis kompetentinga priimti es teisěs aktus ir paversti vaiko teises tikrove.““guidelines of the committee of ministers of the council of europe on child-friendly justice”, adopted by the committee of ministers on 17 november 2010 at the 1098 meeting of the ministers‘ deputies, available online at www.coe.int/childjustice (last accessed: 20 april 2015). [europos tarybos ministrő komiteto gairős dől vaiko interesus atitinkanžio teisingumo, patvirtintos europos tarybos ministrő komiteto 2010 m. lapkrižio 17 d. 1098-ame viceministrő susitikime, prieinama internete www.coe.int/childjustice (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. kovo 27 d.)].council decision of 26 november 2009 concerning the conclusion, by the european community, of the united nations convention on the rights of persons with disabilities, oj l 23, 27/1/2010, p. 35-61. [vadovő tarybos sprendimas (2009 m. gruodűio 29 d.) dől europos bendrijos išvados apie jungtiniő tautő neůgaliőjő teisiő konvencijď, oj l 23, 27/1/2010, 35–61 p.].communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions, eu agenda for the rights of the child, com/2011/0060 ňnal [komisijos komunikatas europos parlamentui, tarybai, europos ekonominiő ir socialiniő reikalő komitetui ir regionő komitetui dől es vaiko teisiő darbotvarkős, com/2011/0060 baig.].ten pat, 2.1. skirsnis.pastaruoju metu buvo priimti ir kiti su šia sritimi susijď dokumentai, tarp jő stokholmo programa, stiprinanti laisvď, saugumő ir teisingumő visoje europos sőjungoje. verta paňyměti, kad nors šiame dokumente děmesys skiriamas vaiko teisiő stiprinimui, konkreűiai apie vaikő, turinűiő negaliő, teises nekalbama.nepaisant šios spragos, buvo imtasi daugelio kitő iniciatyvő siekiant rodyti didesnď pagarbő vaiko teisěms teismo proceso metu, ypaű vykdant baudňiamőjů teisingumő. „paňeidňiamais“ laikomő ůtariamőjő atňvilgiu, 2013 m. europos komisijos paskelbtoje rekomendacijoje valstyběs narěs raginamos uňkirsti keliő asmenő, turinűiő negaliő, diskriminacijai ůgyvendinant jő procesines teises, taikant „paňeidňiamumo prezumpcijő“ asmenims, turintiems „rimtő psichologiniő, intelekto, žziniő ir sensoriniő sutrikimő arba psichikos sveikatos ar kognityviniő sutrikimő“, kartu uňtikrinant jő teisď gauti informacijő ir teisinď pagalbő tais atvejais, kai kyla laisvěs atěmimo grěsmě.tarp kitő svarbiő priemoniő verta paminěti aukő direktyvő, kurioje teigiama, kad:ypatingai reikětő atsiňvelgti ů sunkumus, susijusius su supratimu ar ryšiő palaikymu, kurie gali kilti děl tam tikros negalios, pavyzdňiui, klausos ar kalbos sutrikimő. be to, baudňiamojo proceso metu turětő bůti atsiňvelgiama ů aukos gebějimő pateikti informacijő2013 m. buvo priimta dar viena direktyva – děl teisěs turěti advokatő vykstant baudňiamajam procesui. direktyvoje teikiama nuoroda ů europos tarybos gaires děl vaiko interesus atitinkanűio teisingumo, taűiau jose tik vienő syků paminěti asmenys, turintys negaliő.kalbant apie mokslinius tyrimus, vilties teikia pastangos gerinti su vaiko teisěmis susijusios informacijos ir duomenő kokybď ir prieinamumő. tarp šiő iniciatyvő galima tyrimő děl smurto prieš vaikus, turinűius negaliő, kuriam vadovavo es pagrindiniő teisiő agentůra ir kurio duomenys netrukus bus paskelbti, taip pat didelěs apimties tyrimő, skirtő duomenő apie vaikő dalyvavimő visuose teisminiuose procesuose visose 28 es valstyběse narěse rinkimui. pastarojo projekto pirmojo etapo metu pirmő kartő buvo surinkta išsami informacija apie baudňiamajame procese dalyvaujanűius vaikus pagal 290 rodikliő sőrašő. nors duomenő rinkimui ir sklaidai skiriamas děmesys ir dňiugina, verta atkreipti děmesů, kad vykdant šů tyrimő dar nebuvo renkami išskaidyti duomenys, atsiňvelgiant ů vaikő, turinűiő ůvairiő sutrikimő, patirtů.tikimasi, kad šio projekto rezultatai suteiks daugiau informacijos politikos formuotojams europos sőjungos ir europos tarybos lygiu, paděs geriau ir išsamiau suvokti daugialypes ir sistemines kliůtis, su kuriomis susiduria vaikai, turintys psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, ůgyvendindami savo teisď ů teisingő teismő europoje. savo ruoňtu tikime, kad šis tyrimas europos lygiu paskatins ilgalaikius veiksmus uňsiimant tolesniais tiksliniais tyrimais, kurie padětő atskleisti minětő vaikő patirtů ir ůgalintő vyriausybes ůgyvendinti pagal tarptautinď teisď prisiimtus ůsipareigojimus. galiausiai mes viliaměs sulaukti daug geresniő rezultatő vaikams susiduriant su visomis teisingumo – civilinio, baudňiamojo ir administracinio – sritimiseuropean council, the stockholm programme – an open and secure europe serving and protecting citizens [europos vadovő taryba, stokholmo programa – atvira ir saugi europa pilieőiű labui ir saugumui], 4/5/2010, c 115/1.commission recommendation of 27 november 2013 on the procedural safeguards for vulnerable persons suspected or accused in criminal proceedings, oj c 378, 12/2/2013, p. 8-10. it has been noted, however, that the concept of ‘vulnerability‘ in setting out rights for persons with disability doesn‘t sit well with a human rights-based approach under the crpd. [komisijos rekomendacija (2013 m. lapkrižio 27 d.) dől specialiő apsaugos priemoniő baudűiamojoje teisenoje dalyvaujantiems ůtariamiems ar kaltinamiems asmenimsoj c 378, 12/2/2013, 8–10 p. vis dőlto verta paűymőti, kad sďvoka „paűeidűiamumas“ asmenő, turinžiő negaliď, teisiő atűvilgiu ne visiškai atitinka űmogaus teisőmis grůstď poűiůrů pagal jt ntk].directive 2012/29/eu of the european parliament and of the council of 25 october 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing council framework decision 2001/220/jha, oj l 315, 14/11/2012, p. 57-73, at para. 21. [2012 m. spalio 25 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2012/29/es, kuria nustatomi bůtiniausi nusikaltimő aukő teisiő, paramos joms ir jő apsaugos standartai ir pakeižiamas tarybos pamatinis sprendimas 2001/220/tvr, oj l 315, 14/11/2012, 57–73 p., 21 pastr.].directive 2013/48/eu of the european parliament and of the council of 22 october 2013 on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in european arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with a third person and with consular authorities while deprived of liberty, oj l 294, 6/11/2013, p. 1-12. [2013 m. spalio 22 d. europos parlamento ir tarybos direktyva 2013/48/es dől teisős turőti advokatď vykstant baudűiamajam procesui ir europos arešto orderio vykdymo procedůroms ir dől teisős reikalauti, kad po laisvős atőmimo bůtő informuota trežioji šalis, ir teisős susisiekti su trežiaisiais asmenimis ir konsulinőmis ůstaigomis laisvős atőmimo metu, oj l 294, 6/11/2013, 1–12 p.].10daugiau informacijos galima rasti internete http://fra.europa.eu/en/video/2014/violence-against-children-disabilities (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 11ěr. specialiď interneto svetainť http://www.childreninjudicialproceedings.eu/home/default.aspx (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 d.).8 ďmogaus teisiő rodikliai ir efektyvioms vertinimo sistemoms tenka lemiamas vaidmuo siekiant išsiaiškinti, kokiu lygiu vyksta pokyűiai ůgyvendinant vyriausybiő prisiimtus ňmogaus teisiő ůsipareigojimus. es vaiko teisiő darbotvarkěje teigiama, kad patikimő duomenő apie vaikő padětů valstyběse narěse trůkumas yra viena pagrindiniő kliůűiő formuojant ůrodymais grůstő politikő. vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, padětis dar kritiškesně, nes apie juos yra labai maňai informacijos. ypaű stinga duomenő apie šiő vaikő teisď ů teisiněs gynybos priemones ir ňalos atlyginimő uň jő pagrindiniő teisiő paňeidimus.siekiant maňinti minětas informacijos spragas projekto metu buvo nagrinějamos šios tarpusavyje susijusios temos:svarbiő tarptautiniő standartő, susijusiő su duomenő rinkimu, sintezě, siekiant ůvertinti vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisď ů teisingő teismő.tarptautiniő standartő taikymas nagrinějant esamas gaires, skirtas politikos formuotojams, siekiant sudaryti geresnes sőlygas efektyviam vertinimui, ypaű aiškinantis, kokiu lygiu ů dabartines europos rodikliő sistemas ůtraukiama šiő vaikő grupiő patirtisreikalavimas kurti informacines sistemas, suteikianűias galimybď nacionaliniu lygiu rinkti svarbius išskaidytus duomenis, kurie pakankamai atspindětő vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, patirtů dalyvaujant civiliněse, baudňiamosiose ir administraciněse bylose; tolesniő tiksliniő tyrimő šioje srityje skatinimas ir ůgyvendinimas, teikiant išsamias rekomendacijas minětoms iniciatyvoms.šios projekto dalies išvadő suvestině pateikiama išsamioje ataskaitoje, kuri prieinama visomis projekto kalbomis projekto tinklalapyje www.mdac.org/accessing-justice-childrenduomenő rinkimo ir sklaidos standartaijt ntk konvencijos, kuriő ratižkavo visos projekte dalyvavusios šalys (išskyrus airijő) ir patvirtino es, 31 straipsnyje reikalaujama, kad valstyběs „rinktő atitinkamő informacijő, ůskaitant ir statistinius tyrimus ir duomenis, kuriő pagrindu bůtő galima suformuoti ir ůgyvendinti politikő“,asmenő, turinűiő negaliő, teises. vaiko teisiő srityje jt vaiko teisiő komitetas (vtk) taip pat paragino valstybes „sistemingai rinkti išskaidytus duomenis, kurie aktualůs kaupiant informacijő apie nepilnameűiő justicijos administravimo praktikő ir svarbůs rengiant, ůgyvendinant ir vertinant politikas ir programas“ (vert. vertimas).kaip dalů platesniő vyriausyběs prisiimtő ůsipareigojimő rinkti duomenis apie vaiko teisiő ůgyvendinimő, laikantis periodiniő ataskaitő teikimo jt sutarties organams procedůros, jt generalině asamblěja paragino valstybes „ůtraukti detaliő ir tiksliő informacijő apie vaikő teisď ů teisingő teismő, ůskaitant ir duomenis apie pasiektő paňangő, iškilusias problemas ir palyginamus duomenis“.europos taryba (et) taip pat pabrěňě poreiků rinkti svarbius duomenis, ypaű vadovaujantis gairěmis děl vaiko teises atitinkanűio teisingumo. pripaňindama kliůtis, su kuriomis susiduria asmenys, turintys negaliő, et siekia „skatinti ir tobulinti išsamius, ůvairiapusius ir specializuotus tyrimus visais negalios klausimais.“12european commission, communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions: an eu agenda for the rights of the child, 15 february 2011, com(2011) 60 ňnal. [komisijos komunikatas europos parlamentui, tarybai, europos ekonominiő ir socialiniő reikalő komitetui ir regionő komitetui dől es vaiko teisiű darbotvarkős, com/2011/0060 baig.].13professor anna lawson, access to justice for children with mental disabilities. the collection and dissemination of data: guidance report [profesorő anna lawson, vaikő, turinžiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliď, teiső ů teisingď teismď. duomenő rinkimas ir sklaida: rekomendacinő ataskaita (pnac ir lidso universitetas, 2015 mető sausis)].14committee on the rights of the child, general comment no. 10: children‘s rights in juvenile justice, 25 april 2007, crc/c/gc/10, para. 98. [vaiko teisiő komiteto bendroji pastaba nr.10: vaikő teisős nepilnamežiő justicijoje, 2007 m. balandűio 25 d., crc/c/gc/10, 98 pastr.].15united nations, general assembly, human rights council, resolution no. 25/6: rights of the child: access to justice for children, 25 march 2014, una/hrc/25/l.10. [jungtiniő tautő generalinős asamblőjos ěmogaus teisiő tarybos rezoliucija nr. 25/6: vaiko teisős: vaikő teisős ů teisingď teismď, 2014 m. kovo 25 d., una/hrc/25/l.10].16anksžiau minőtas dokumentas, 2 pastaba.17recommendation rec(2006)5 of the committee of ministers to member states on the council of europe action plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in europe 2006-2015, available online at http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/rec_2006_5%20disability%20action%20plan.pdf (last accessed: 20 april 2015), part 3.14.1. [ministrő komiteto rekomendacija rec (2006)5 valstybőms narőms dől europos tarybos veiksmő plano skatinti űmoniő, turinžiő negaliď, teises ir visapusů dalyvavimď visuomenője: űmoniő, turinžiő negaliď, gyvenimo kokybős gerinimas europoje 2006–2015 metais, prieinama internete http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/rec_2006_5%20disability%20action%20 (paskutinů kartď űiůrőta: 2015 m. balandűio 20 d.) 3.14.1. dalis.ďmogaus teisiő rodikliő sistemosšio tyrimo metu mums pavyko rasti nemaňai svarbiő projektő, kuriuos vykdant buvo parengti vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisěs ů teisingő teismő vertinimo rodikliai europoje. vertětő paminěti šiuos projektus:europos komisijos parengta negalios internetině priemoně (dotcom), suteikianti informacijos apie ůstatymus ir politikő, susijusius su asmenimis, turinűiais negaliő, taip pat apie europos strategijő děl negalios 2010–2020 metams.es pagrindiniő teisiő agentůros (pta) parengti rodikliai vaikő teisiő apsaugai, pagarbai ir skatinimui europoje, apimantys keturias pagrindines teisiő sritis, ůskaitant šeimos aplinkő ir alternatyviő globő; apsaugő nuo išnaudojimo ir smurto; tinkamő gyvenimo lygů; švietimő, pilietiškumő ir dalyvavimő mokyklos ir sporto veikloje.europos komisijos žnansuotas tyrimas, kurio tikslas – surinkti duomenis apie vaikő dalyvavimő baudňiamajame, civiliniame ir administraciniame teismo procese.narkotikő kontrolěs ir nusikalstamumo prevencijos biuro rodikliő sistema ir europos tarybos vaikő dalyvavimo vertinimo priemoně.minětos rodikliő sistemos turi daug trůkumő, děl kuriő su teisingumo sistema susidurianűiő vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, ypatinga patirtis lieka nematoma arba perteikiama tik iš dalies. pavyzdňiui, dotcom priemoně teisěs ů teisingő teismő neišskiria kaip atskiros temos. tiesa, pta parengtoje rodikliő sistemoje sveikintinai pabrěňiamas išskaidytő duomenő (ypaű negalios sandůros su teisingumu srityje) poreikis, taűiau ši sistema něra visapusiška, nes nenurodo kliůűiő, iškylanűiő su teisingumo sistema susiduriantiems vaikams, turintiems psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő. et atliktame tyrime apie vaikő dalyvavimő teismo procesuose buvo surinkta daug duomenő iš viső es valstybiő nariő, bet, deja, per maňai děmesio skirta duomenő išskaidymui negalios pagrindu.informaciněs sistemos duomenő rinkimui ir sklaidai„kad galětő ůvykdyti savo ůsipareigojimus, valstyběs narěs turi sukurti ir plětoti duomenő rinkimo mechanizmus, kurie bůtő tikslůs, standartizuoti, suteiktő galimybď juos išskaidyti ir atspindětő faktinď vaikő, turinűiő negaliő, padětů. šio klausimo svarba daňnai nuvertinama ir nelaikoma prioritetu, nepaisant to, kad jis turi didelď ůtakő ne tik prevenciniő priemoniő ůgyvendinimui, bet ir programő žnansavimo labai vertingő ištekliő paskirstymui.“atliekant tyrimő buvo nagrinějamas ir vertinamas informaciniő sistemő kůrimas, siekiant ů jas ůtraukti duomenis apie vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, individualiő patirtů teisingumo sistemoje. buvo tiriami du susijď informaciniő sistemő kůrimo bůdai. pirmuoju atveju aiškintasi, kaip teisingumo sistemoje bůtő galima rinkti detalius duomenis apie vaiko negaliő ar sutrikimő. antras svarbus klausimas – duomenő apie paramő ar pritaikymus, reikalingus teismo proceso metu, rinkimas. tokia dvejopo pobůdňio informacija laikoma labai svarbia teikiant medňiagő teisingumo proceso analizei ir reformai, tuo siekiant visiškai pritaikyti teismo proceső vaikams, turintiems psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, ir uňtikrinti jő teisď ů teisingő teismő.rengiant minětas informacines sistemas kyla daug sunkumő. pasikliaujant pernelyg plaűiomis negalios kategorijomis vargu ar pavyks gauti informacijő apie konkreűias kliůtis, su kuriomis susiduria, pavyzdňiui, vaikai, turintys psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő. kita vertus, labai smulkios informacijos apie ůvairias sutrikimő růšis rinkimas pasirodys nepraktiškas arba pernelyg priklausomas nuo medicininio, o ne nuo socialinio negalios modelio, kurů pripaňůsta jt neůgaliőjő teisiő konvencija (jt ntk). dar vienas keblumas susijďs su stigma, kuriő sukelia vaikő „ňenklinimas“ pagal tam tikrus sutrikimus, pavyzdňiui, psichikos sveikatos. 18prieinama internete http://www.disability-europe.net/dotcom (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 d.).19prieinama internete http://fra.europa.eu/en/publication/2012/developing-indicators-protection-respect-and-promotion-rights-child-european-union (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 d.).prieinama internete http://www.childreninjudicialproceedings.eu/home/default.aspx (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 d.).21prieinama internete http://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/manual_for_the_measurement_of_juvenile_justice_indicators.pdf (paskutinů kartď űiůrőta: 2015 m council of europe children‘s rights division and youth department, child participation assessment tool: indicators for measuring progress in promoting the rights of children and young people under the age of 18 to participate in matters of concern to them, available online at http://coe.int/t/dg3/children/participation/newdefault_en.asp (last accessed: 20 april 2015). [europos tarybos vaikő teisiő skyriaus ir jaunimo reikalő departamento priemonő „rodikliai, skirti ůvertinti paűangď skatinant vaikő ir jaunuoliő iki 18 mető teisť dalyvauti sprendűiant jiems svarbius klausimus“, prieinama internete http://coe.int/t/dg3/children/participation/newdefault_en.asp (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 d.].committee on the rights of the child, general comment no. 9 (2006): the rights of children with disabilities, 27 february 2007, crc/c/gc/9, para. 19. [jungtiniő tautő vaiko teisiő komiteto bendroji pastaba nr. 9 (2006): vaikő, turinžiő negaliď, teisős, 2007 m. vasario 27 d., crc/c/gc/9, 19 pastr.].kuriant informacines sistemas visada reikětő vadovautis geriausiais vaiko interesais, išděstytais jt vaiko teisiő konvencijos 3(1) straipsnyje ir jt ntk 7 straipsnyje. jt moniő negalia teisiő komiteto(ntk) rekomendacijose teigiama, kad „žzinis, sensorinis, intelekto ir psichikos sveikatos“ sutrikimai gali bůti ůvardyti kaip plaűios išskaidytő duomenő kategorijos, taűiau šioms kategorijoms reikia pateikti apibrěňtis, o tai savo ruoňtu sukelia naujas problemas ir reikalauja tolesnio duomenő ůvedimő ir saugojimő teisingumo sistemoje reglamentuoja ňmogaus teisiő standartai, ypaű jt havanos nepilnameűiő, iš kuriő atimta laisvě, apsaugos taisyklěs. verta pasteběti, kad nors jose keliamas reikalavimas rinkti išsamiő informacijő apie nepilnameűio tapatybď, sulaikymo prieňastis, pranešimő apie sulaikymő těvams, žzinď ir psichikos sveikatő, jose nekalbama apie specialiő paramő ir tinkamő sőlygő pritaikymő, toděl maňai tikětina, jog vyriausyběs uňsiims šiő sriűiő steběsena.projekto metu atlikti tyrimai nenustatě jokiő iniciatyvő kurti visapusiškő duomenő apie specialiő paramő ir tinkamő sőlygő pritaikymő vaikams, turintiems psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, rinkimo ir keitimosi jais tarp teisingumo specialistő sistemő. vienintelis vilűiő teikiantis pavyzdys – anglijos nacionaliněs sveikatos tarnybos (angl. the united kingdomnational health system, nhs) vykdomas projektas „prieinamos informacijos standartas“, kurio eigoje renkami duomenys apie individualius paslaugő vartotojő poreikius ir tinkamő sőlygő pritaikymő.rekomendacijosvisos rekomendacijos pateikiamos ataskaitoje. tarp jő verta skirti didesnů děmesů duomenő apie asmenő, turinűiő negaliő, teisď ů teisingő teismő rinkimui;ůdiegti sistemas, skirtas duomenő rinkimui ir išskaidytő duomenő skelbimui amňiaus ir sutrikimo pobůdňio pagrindu viső teismo proceso etapő metu;rinkti sisteminius duomenis apie konkretiems vaikams bůtinő sőlygő pritaikymő ir paramő, vadovaujantis geriausiais vaiko interesais; integruoti šiuos poňiůrius europos komisijos lygiu; rengti europos komisijos ir nacionaliniő vyriausybiő rekomendacijas, pabrěňianűias reikalavimő, kad vertinant vaikus, turinűius psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, děmesys bůtő skiriamas tinkamam pritaikymui pagal jő negaliő, sudaranűiam sőlygas šiő vaikő dalyvavimui teismo procese lygiomis teisěmis su kitais; parengti priemones ir sistemas, kurios suteiktő galimybď su vaikais dirbantiems pagrindiniams specialistams daugiadisciplininiu pagrindu keistis tik svarbia informacija apie teismo procese dalyvaujantiems vaikams bůtinő sőlygő pritaikymő, atsiňvelgiant ů jő negaliő, ir reikiamő paramő; uňsiimti tolesniais tyrimais ir rengti rezultatő rodiklius, paděsianűius ůvertinti vaikő, turinűiő psichikos sveikatos sutrikimő ar negaliő, teisď ů teisingő teismő nacionaliněse teisingumo sistemose. 24united nations, general assembly, resolution no. 45/113: united national rules for the protection of juveniles deprived of their liberty, 14 december 1990, a/res/45/113. [jungtiniő tautő generalinős asamblőjos rezoliucija nr. 45/113: jungtiniő tautő taisyklěs děl nepilnameűiő, iš kuriő atimta laisvě, apsaugos, 1990 m. gruodňio 14 d., a/res/45/113detalesnő informacija prieinama internete http://www.england.nhs.uk/accessibleinfo (paskutinů kartď űiůrőta 2015 m. balandűio 20 d.).11
