bratislava, brusel, budapešť, 05.05.2022: okresn? s?d bratislava i vyniesol rozsudok vo veci 30-ročného róma s mentálnym postihnutím, ktorý bol v roku 2013 štyri týždne nezákonne držaný vo v?zbe. súd priznal mužovi z aoldavy nad bodvou 4.000,- eur ako n?hradu za sp?soben? nemajetkov? ujmu utrpen? nez?konnou v?zbou, ktorú považoval za vážny zásah do ľudskej dôstojnosti. pr?vne zast?penie poškodenému sprostredkovalo eur?pske centrum pre pr?va r?mov (errc) a nad?cia validity foundation (mdac). ministerstvo spravodlivosti sr sa proti rozhodnutiu neodvolalo, rozsudok je preto pr?voplatn?. “rozsudok, ktorým súd priznal žalobcovi – poškodenému n?rok na n?hradu nemajetkovej ujmy považujem za spravodlivý, pretože je neprípustné, aby bolo do práv žalobcu zasiahnuté nezákonnou väzbou len pre neospravedlniteľnú nečinnosť vyšetrovateľa” povedal j?n bart?nus, advok?t, ktor? zastupoval poškodeného. “v konan? bolo riadne preukázané, že predmetná nezákonná väzba mala na žalobcu vplyv a dopady na jeho osobný život a to obzvlášť aj preto, že nezákonná väzba bola vykonané bez adekv?tnych opatren? na osobe, ktor? je zdravotne znev?hodnen?.” súd rozhodol, že mentálne znevýhodnený róm musí byť odškodnený za nezákonný pobyt vo väzbe trezident errc đorĝe jovanović privítal rozhodnutie súdu, ale uviedol, že prípad poukazuje na širší problém v rámci slovenského systému trestného práva: „nez?konn? v?zba tohto r?ma nie je len zlyhan?m dotyčného policajta. ide o ďalší neprijateľný príklad obmedzenia prístupu k spravodlivosti rómov v dôsledku systémovej diskriminácie. systém, ktorý umožnil, aby bola t?to osoba nez?konne držan? vo väzbe štyri týždne a prinútil ho čakať sedem rokov na rozsudok, je ten istý, ktorý umožňuje n?siln? policajn? razie, ktorých obeťami sú rómske ženy, muži aj deti. ide o rovnak? syst?m, v ktorom policajti nie s?d ods?den? za šikanovanie r?mskych det? na policajnej stanici. tento rozsudok odhaľuje aj syst?mov? trhliny a sme radi, že ministerstvo spravodlivosti urobilo pozitívny krok, keď sa rozhodlo nepodať odvolanie.” toškodený r?m bol zadržaný v noci z 15. na 16. j?na 2013 v r?mskej komunite na budulovskej ulici v moldave nad bodvou. t?to komunita v dan? deň usporiadala oslavu pri príležitosti ukončenia projektu „čistota okolo nás“. komunitu navštívila najprv hliadka mestskej polície, ktorá nemala dôvod zasahovať. okolo 23:00 prišla hliadka štátnej polície a požiadala o stíšenie hudby, s čím miestni s?hlasili a oslava sa skončila. neskôr v noci prišla op?tovne policajn? hliadka, ktorá chcela vykonať zásah proti jednému z r?mskych chlapcov z komunity, čo vyústilo v incident, kedy viacer? r?mske deti a poškodený róm začali smerom k policajnému autu hádzať kamene. básledne 19.06.2013 bol poškodený róm vzatý do v?zby. trestn? z?kon uvádza, že kto pre duševnú poruchu nemôže rozpoznať protiprávnosť svojho konania alebo ovládať ho, nie je za toto svoje konanie trestne zodpovedn?. jedn? sa o tzv. nepríčetnosť. todľa trestného poriadku je nutné zastaviť trestné stíhanie, keď sa preukáže nepríčetnosť. u poškodeného róma potvrdil jeho mentálne postihnutie znalecký posudok. bapriek tomu, že ho mal vyšetrovateľ k dispoz?cii, namiesto okamžitého prepustenia bol naďalej držaný vo väzbe ďalšie štyri týždne, pričom tam spolu str?vil dva a pol mesiaca. aladý róm sa sťažoval, že ho bili a obťažovali spoluv?zni. jeho známi pritom už po jeho zadržaní policajtom uviedli, že muž je mentálne postihnut?. voči príslušnému prokurátorovi ako aj vyšetrovateľovi boli v okt?bri 2013 iniciovan? disciplin?rne konania. ann campbell, výkonná riaditeľka nad?cie validity, pripomenula, že v?zba má často neprimerane negat?vny dopad na osoby s ment?lnym a psychosociálnym postihnutím: „keďže tento muž trp? ment?lnym postihnut?m, polícia mala okamžite iniciovať posúdenie a určenie, ak? podporu potrebuje, aby pochopil, čo sa s n?m deje a aby mohol uplatniť svoje práva. to zadržaní mal dostať inťormácie v zrozumiteľnej ťorme a mala ho sprevádzať osoba, ktorej dôveroval. bamiesto toho bol zadržiavaný v ponižujúcich podmienkach. bolo s n?m vedome zaobch?dzan? ned?stojn?m sp?sobom. zo strany príslušných orgánov neboli zjavne podniknuté ani žiadne kroky na jeho ochranu pred zneužívaním zo strany in?ch v?znen?ch os?b. tak?to zaobch?dzanie môže byť pre niekoho s mentálnym postihnutím ešte hrozivejšie a znepokojujúcejšie. to, že polícia nezohľadnila jeho práva ako osoby s mentálnym postihnutím, znamenalo, že bol de facto umlčaný a nemohol sa sťažovať na nezákonn? v?zbu a obťažovanie, ktoré zažil. ide o veľmi rozšírený problém v európskych systémoch trestného súdnictva, kde je ľuďom s mentálnym postihnutím často odopieraný hlas a zaobchádza sa s nimi, ako keby nemali žiadnu dôstojnosť a slobodu konania. vítame, že okresný súd uznal tento aspekt prípadu.“ udalosti z 15.j?na 2013 tesne predch?dzali nesl?vne zn?mej policajnej razii v r?mskej komunite v moldave nad bodvou. dňa 19. júna 2013 zasiahlo 65 policajtov ozbrojených obuškami a psami v rómskej komunite na budulovskej ulici, výsledkom čoho bolo viacero zranených žien, mužov a detí. pr?pad nebol nikdy orgánmi činnými v trestnom konaní riadne vyšetrený a rómovia, ktorí sa sťažovali na súde, boli dokonca obvinen? z kriv?ch obvinen? voči policajtom. v?skum, ktorý tento rok uskutočnilo errc a mimovl?dna organiz?cia venuj?ca sa trestn?mu s?dnictvu fair trials, poukazuje na šokujúce nerovnosti v skúsenostiach rómov v systémoch trestného súdnictva v českej republike, na slovensku, v srbsku a severnom aacedónsku. spr?va z v?skumu uv?dza d?kazy, že rómovia sú častejšie etnicky profilovan? a spadn? do syst?mu trestn?ho s?dnictva častejšie ako majorita. v r?mci syst?mov trestn?ho s?dnictva v t?chto krajin?ch je u obvinen?ch r?mov menej pravdepodobné, že dostanú primerané právne zastúpenie, s väčšou pravdepodobnosťou budú zadržaní vo vyšetrovacej väzbe a je pravdepodobnejšie, že dostanú tresty odňatia slobody ako obvinen? z majoritnej popul?cie. pre viac inform?ci? kontaktujte: jonathan lee (anglicky) advocacy & communications manager european roma rights centre jonathan.lee@errc.org +32 49 288 7679 michal zálešák (slovensky) pr?vny konzultant european roma rights centre michal.zalesak@errc.org +421 905 502 785 ann campbell (anglicky) co-executive director validity foundation (mdac) ann@validity.local +36 30 709 5110
